Vertaling van "vous parlez concerne " (Frans → Nederlands) :

1. Le projet pilote dont vous parlez concerne la proposition introduite par le VAD intitulée “Drugtesten binnen de alcohol- en drugsector”.
1. Het pilootproject waar u het over hebt betreft het voorstel ingediend door VAD, genaamd “Drugtesten binnen de alcohol- en drugsector”.

3. En ce qui concerne la question concernant le nombre de patients SFC reconnus officiellement, je suppose que vous parlez du nombre de patients chez qui les centres de référence ont posé un diagnostic de SFC.
3. Wat de vraag naar het aantal officieel erkende CVS-patiënten betreft, veronderstel ik dat hier het aantal patiënten bedoeld wordt waarvoor de referentiecentra de CVS-diagnose hebben vastgesteld.

La procédure dont vous parlez concerne les amendements oraux, parce que leur présentation n’est soumise à aucun délai.
De procedure waar u het over hebt betreft mondelinge amendementen, omdat er geen termijn is voor het indienen van mondelinge amendementen.

Concernant les statistiques, vous parlez de soviétisation.
Ten aanzien van de statistieken heeft u gesproken over sovjetisering.

– L’incident dont vous parlez était une protestation de M. Bloom, dans laquelle il a fait des allusions à la guerre concernant M. Schulz.
– Het incident waarnaar wordt verwezen, was een protest van de heer Bloom: in zijn aantijgingen tegen de heer Schulz gebruikte hij een term uit de oorlog.

Dans le contexte d’une réelle politique européenne d’application de sanctions dans les cas de violations flagrantes des droits de l’homme, dont vous parlez dans votre rapport, j’insiste pour que ce Parlement et chacun de ses députés exprime une opinion concernant cet incident honteux pour chacun d’entre nous et condamne sévèrement la mafia qui gouverne mon pays.
Voor de achtergrond van een effectief EU-beleid voor de toepassing van sanctieregelingen in gevallen van grove schendingen van de mensenrechten, waarover u in uw verslag spreekt, dring ik erop aan dat dit Parlement en alle leden een standpunt innemen ten aanzien van dit voor ons allen beschamende incident en de regerende maffia in mijn land scherp veroordelen.

En ce qui concerne les perspectives financières, quand vous parlez de propositions de réforme et de votre volonté de réformer l’agriculture, en réalité vous coupez les fonds pour le développement de l’espace rural.
Wat de financiële vooruitzichten betreft: wanneer u het hebt over hervormingsvoorstellen en uw streven naar landbouwhervorming, snijdt u in werkelijkheid in de middelen voor de ontwikkeling van plattelandsgebieden.

Par ailleurs, vous parlez d'une exception en ce qui concerne le choix de la date d'expiration, en l'occurrence le mois de mars 2011.
U hebt het over een uitzondering voor de opheffingsdatum, namelijk maart 2011.

1) Concernant l'amende administrative dont vous parlez, qui est prévue par l'article 42 de la loi, il faut dire qu'elle vise à réprimer des infractions qui, en soi, sont difficiles à constater.
1) Wat betreft de administratieve geldboete waarnaar u verwijst en die voorzien is in artikel 42 van de wet, moet gezegd worden dat ze een inbreuk moet beteugelen die in se moeilijk vast te stellen is.