Traduction de «vous parlez représentent » (Français → Néerlandais) :

Les 51 millions d'euros dont vous parlez représentent 0,38 % du chiffre d'affaires.
Die 51 miljoen euro waar u over sprak vertegenwoordigt 0,38 % van de omzet.

2. Les actes médicaux dont vous parlez ont lieu dans le cadre d'une relation thérapeutique entre le praticien professionnel et le représentant du patient.
2. Het medisch handelen waarvan u spreekt vindt plaats in het kader van een therapeutische relatie tussen de beroepsbeoefenaar en de vertegenwoordiger van de patiënt.

3) Ce dont vous parlez, c’est une des missions du BNUB qui représente l’ONU au Burundi.
3) Verder haalt u een van de opdrachten aan van het BNUB dat de VN in Burundi vertegenwoordigt.

Monsieur Barroso, Monsieur Van Rompuy, parlez-moi ce matin - parce que vous ne l’avez pas encore fait - de la moralité du transfert de dizaines de milliards d’euros représentant les dettes privées irrécouvrables provoquées par les spéculateurs et les banquiers misant largement sur le marché immobilier irlandais et de faire endosser ces dettes par la population irlandaise qui n’en est aucunement responsable.
Mijnheer Barroso en mijnheer Van Rompuy, vertel mij deze ochtend eens – want dat hebt u nog niet gedaan – over de ethiek achter de overdracht van tientallen miljarden euro's aan particuliere oninbare vorderingen die door speculanten en bankiers wild zijn vergokt op de Ierse vastgoedmarkt, om die schulden vervolgens te laten neerkomen op de schouders van het Ierse volk, dat hier geen enkele verantwoordelijkheid voor draagt.

– (EN) Monsieur Langen, je ne sais pas précisément de quoi vous parlez mais si vous parlez des émissions en Europe, soyons honnêtes: nos émissions représentent en gros 14 % des émissions mondiales et cette tendance est à la baisse, car il y a de grandes économies en hausse en termes d’émissions.
– (EN) Mijnheer Langen, ik weet niet precies waar u naar verwijst, maar als u het heeft over uitstoot in Europa, laten we daar dan eerlijk over zijn: onze uitstoot bedraagt ruwweg gezegd veertien procent van de wereldwijde uitstoot en die trend gaat omlaag, want er zijn grote opkomende economieën die meer gaan uitstoten.