Vertaling van "vous plaît faisons " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tournez, s'il vous plaît | T.S.V.P. [Abbr.]
zie ommezijde | z.o.z. [Abbr.]

tourner s'il vous plaît | voir au verso | t.s.v.p. [Abbr.] | TSVP [Abbr.] | v.a.v. [Abbr.]
zie ommezijde | z.o.z. [Abbr.]

s'il vous plaît | s.v.p. [Abbr.]
alstublieft | a.u.b. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S’il vous plaît, faisons en sorte que le débat dans cette Assemblée soit respectueux.
Laten we alstublieft respectvol met elkaar debatteren in dit Huis.

On pourrait signaler au passage qu’il n’est pas inhabituel d’organiser un second référendum: cela a déjà été fait par le passé sur des questions nationales, et dans certains États membres il est également possible de revenir plusieurs fois sur un problème national. Alors, s’il vous plaît, faisons preuve d’honnêteté intellectuelle vis-à-vis de toute cette procédure.
Overigens is het niet ongebruikelijk om referenda nogmaals te houden. Het is eerder gedaan over binnenlandse vraagstukken, en in bepaalde lidstaten kun je ook meer dan eens terugkomen op een binnenlandse kwestie. Dus laten we verstandig en eerlijk zijn over deze hele procedure.