Traduction de «vous pourrez uniquement intervenir » (Français → Néerlandais) :

- (ES) Monsieur Ortuondo, vous pourrez uniquement intervenir en tant que remplaçant de M. Nogueira, dans la mesure où, conformément au Règlement, d’autres députés souhaitent poser des questions complémentaires.
- Mijnheer Ortuondo, u mag alleen als plaatsvervanger van de heer Noguiera spreken, omdat ik overeenkomstig het Reglement het woord moet geven aan andere afgevaardigden die aanvullende vragen willen stellen.

Il s'agit là d'un avantage énorme, qui signifie que nous aurons un cadre unique pour l'Europe – un cadre – et cela signifie qu'en respectant ces exigences, vous pourrez vendre votre véhicule partout ailleurs.
Dit is het grote voordeel, en het betekent dat we één kader voor Europa zullen hebben – één kader – wat betekent dat wanneer men aan deze voorwaarden voldoet, dat men zijn voertuig overal elders kan verkopen.

En ce qui concerne la possibilité de libération sur avis médical, je vous rappelle que l'article 9 de l'arrête royal du 2 août 2002 ne vise pas uniquement les cas de libérations devant intervenir pour raison médicale mais bien tout élément de nature à justifier la mise en liberté ou le sursis au départ du centre.
Met betrekking tot de mogelijkheid tot vrijlating op basis van een medisch advies herinner ik u eraan dat artikel 9 van het koninklijk besluit van 2 augustus 2002 betrekking heeft op elk element dat de vrijlating of het uitstel van het vertrek uit het centrum kan verantwoorden, en niet enkel op de vrijlatingen om medische redenen.

Vous avez concédé une aide financière aux banques afin d'intervenir dans les frais exceptionnels que les institutions financières devront supporter en raison de l'introduction probable de la monnaie unique européenne, l'euro.
U heeft aan de Belgische banken fiscale tegemoetkomingen in het vooruitzicht gesteld in het licht van de uitzonderlijke kosten die deze instellingen zullen dragen als gevolg van de waarschijnlijke invoering van de Europese eenheidsmunt, de euro.