Traduction de «vous pouvez marquer » (Français → Néerlandais) :

Je vous demande donc par la présente, Monsieur le Secrétaire d'Etat, si - en application de la disposition précitée de l'Accord entre nos deux pays - vous pouvez marquer votre assentiment quant à une prolongation de la location de l'établissement pénitentiaire de Tilburg par la Belgique jusqu'au 31 décembre 2015 inclus.
Ik leg U dan bij deze graag de vraag voor, mijnheer de staatssecretaris, of U akkoord kan gaan om - in toepassing van de bovengenoemde bepaling van het Akkoord tussen onze landen - in te stemmen met een verlenging van de inhuring van de PI Tilburg door België tot en met 31 december 2015.

Au cas ou vous pouvez marquer votre accord sur cette interprétation, la présente lettre et votre réponse feront partie intégrante de l'Accord de siège».
Indien U met deze uitlegging kunt instemmen, zullen deze brief en Uw akkoord een integrerend deel uitmaken van het Zetelakkoord».

Au cas où vous pouvez marquer votre accord sur cette interprétation, la présente lettre et votre réponse feront partie intégrante de l'Accord de siège».
Indien U met deze uitlegging kunt instemmen, zullen deze brief en Uw antwoord een integrerend deel uitmaken van het Zetelakkoord».

Au cas où vous pouvez marquer accord sur cette interprétation, la présente lettre et votre réponse feront partie intégrante de l'Accord de siège.
Indien deze interpretatie uw instemming heeft, zullen deze brief en uw antwoord integraal deel uitmaken van het Zetelakkoord.

Vous ne pouvez pas vous plaindre du fait que le Parlement se préoccupe de la question et ensuite marquer votre mécontentement à l’égard du manque de sécurité de la technologie nucléaire.
Je kunt niet klagen over het feit dat het Europees Parlement zich met dit onderwerp bezighoudt, en tegelijkertijd ontevreden zijn en zeggen dat nucleaire technologie niet veilig genoeg is.

2. a) Si vous ne pouvez marquer votre accord sur l'interprétation proposée, quelle est la portée exacte de l'article 34, premier alinéa, de la loi précitée? b) Pouvez-vous, dans ce cas, illustrer le mode de calcul sur la base de quelques exemples concrets?
2. a) Indien u niet met de voorgestelde interpretatie kan akkoord gaan, wat is dan de precieze draagwijdte van artikel 34, eerste lid, van de bovengenoemde wet? b) Is het mogelijk de berekeningswijze in dit geval toe te lichten aan de hand van enkele concrete voorbeelden?

En supposant que vous pouvez marquer votre accord sur les mesures proposées par le secrétaire d'Etat, quelles actions avez-vous entreprises ou comptez-vous entreprendre pour mettre ces mesures en oeuvre?
In de veronderstelling dat u akkoord gaat met de door de staatssecretaris voorgestelde maatregelen, welke acties heeft u al ondernomen of overweegt u te nemen ter uitvoering van de maatregelen?

2. Si vous ne pouvez marquer votre accord avec la deuxième possibilité, les enfants non concernés par l'article 165 de l'arrêté royal du 4 novembre 1963 peuvent-ils bénéficier de l'assurance maladie-invalidité belge, et dans l'affirmative, de quelle manière?
2. Als u het eens bent met de tweede mogelijkheid, kunnen de kinderen die niet opgesomd worden in artikel 165 van het koninklijk besluit van 4 november 1963, de Belgische ziekte- en invaliditeitsverzekering genieten en zo ja, op welke wijze?