Traduction de «vous progressez dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
Hierbij deel ik u mee dat de Raad een gunstig advies over [...] heeft uitgebracht. (beleefdheidsformule)

violence commise lors d'un rendez-vous | violence lors de rendez-vous
verkeringsgeweld

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
afspraakkaart

planifier des rendez-vous chez un audiologiste
afspraken bij een audioloog plannen | afspraken bij een audioloog vastleggen

organiser des rendez-vous
afspraakjes regelen | dates regelen

fixer des rendez-vous
bijeenkomsten regelen | vergaderingen regelen

maison de rendez-vous
rendez-voushuis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous progressez à grands pas, et on se souviendra de l'année 2008 comme l'année de la relance du modèle européen.
U boekt mooie vooruitgang en 2008 zal worden herinnerd als het jaar waarin het Europees sociaal model nieuw leven werd ingeblazen.

Notre message à l’industrie aéronautique devrait être celui-ci: progressez autant que vous le souhaitez, mais trouvez des moyens de le faire sans augmenter les émissions de CO2.
Onze boodschap aan de luchtvaartindustrie moet deze zijn: groei zo veel u wilt, maar vind manieren om dat te doen zonder de CO2-emissies te vergroten.

Je ne veux pas simplement connaître 96 choses que vous entreprenez, je veux voir comment vous progressez dans le travail actuel que nous vous avons demandé de fournir et les priorités que vous y attachez.
Ik ben niet alleen geïnteresseerd in 96 dingen waarmee u nu een begin maakt, ik wil ook weten hoe u opschiet met de lopende werkzaamheden die we aan u hebben toevertrouwd en de prioriteit die u daaraan toekent.

Pourriez-vous me dire si vous progressez dans la mise en place d'un conseil d'administration rénové et d'une nouvelle direction générale unique qui correspondent aux principes d'une saine gestion d'un parastatal C avec une compétence fédérale et qui sont réclamés par la majorité des entreprises exportatrices et des fédérations professionnelles ?
Kan u me zeggen hoever u staat bij het oprichten van een vernieuwde raad van bestuur en één enkel nieuw algemeen bestuur die beantwoorden aan de principes van een gezond beheer van een C-parastatale met een federale bevoegdheid, wat gevraagd wordt door de meeste exportbedrijven en beroepsfederaties ?