Traduction de «vous propose donc » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

la Section se propose de vous entendre au sujet de cette objection
de afdeling zal U over dit bezwaar horen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous propose donc de lui adresser votre question (Question n° 1090 du 23 février 2016).
Daarom stel ik u voor om uw vraag naar hem te richten (Vraag nr. 1090 van 23 februari 2016).

2. La suppression de ce service et la continuité dans le suivi des dossiers environnementaux est une prérogative de mon collègue le ministre de l'Intérieur, Jan Jambon, je vous propose donc de lui adresser votre question (Question n° 1090 du 23 février 2016).
2. Het opheffen van deze dienst en de continue opvolging van de milieudossiers behoort toe aan mijn collega, de minister van Binnenlandse Zaken, Jan Jambon. Daarom stel ik voor om uw vraag naar hem te richten (Vraag nr. 1090 van 23 februari 2016).

Je vous propose donc de prendre les propositions de résolution en considération et de les transmettre immédiatement à la commission compétente, laquelle peut se réunir pendant les questions orales.
Ik stel dus voor om de voorstellen van resolutie in overweging te nemen en ze onmiddellijk naar de bevoegde commissie te verzenden, die dan tijdens de behandeling van de mondelinge vragen kan vergaderen.

Je propose donc que vous vous adressiez à lui pour une réponse.
Ik stel dan ook voor dat u zich tot hem richt voor een antwoord.

Pouvez-vous par ailleurs, en cas de réponse positive, certifier que de tels résultats de l'application de la loi du 16 juin 1970 telle que vous en avez proposé au Parlement la modification intervenue le 28 avril 2015 rentraient bien dans vos intentions et sont donc totalement voulus?
Zo ja, kunt u me verzekeren dat die gevolgen van de toepassing van de wet van 16 juni 1970 zoals ze op uw voorstel op 28 april 2015 werd gewijzigd, wel degelijk in uw bedoeling lagen en dus volledig gewild zijn?

1. Le 22 avril 2015, vous aviez encore déclaré en commission qu'une fusion répondait en règle générale à une demande locale et intervenait sur une base volontaire et qu'il n'était donc pas évident de proposer un seuil de rentabilité ou d'efficacité minimal qui s'applique à l'ensemble des zones.
1. Op 22 april 2015 zei u nog in de commissie dat "een fusie over het algemeen tegemoet komt aan een lokale vraag en gebeurt op vrijwillige basis"". Het ligt dan ook niet voor de hand om bijvoorbeeld de minimale rentabiliteit of doeltreffendheid voor te stellen als een criterium dat voor alle zones zou gelden".

Vous m'avez donc proposé de vous poser une question écrite à ce sujet.
U stelde voor die vraag schriftelijk in te dienen.

Je vous propose donc de vous fournir le texte de mon intervention à la Chambre.
Ik stel dus voor dat ik de tekst van mijn uiteenzetting in de Kamer overhandig.

Je vous propose donc de supprimer la condition selon laquelle les fonds de prévoyance doivent proposer le même plan de pension à toutes les entreprises faisant appel à leurs services.
Ik stel dan ook voor niet langer als voorwaarde te stellen dat de voorzorgsfondsen aan alle ondernemingen die op hun diensten een beroep doen hetzelfde pensioenplan moeten voorstellen.

Je vous propose donc de reporter de quelque temps les trois dernières questions orales et d'entamer maintenant l'examen de la proposition de loi réglementant la publicité relatives aux interventions à visée esthétique (Assentiment)
Ik stel dan ook voor, met uw goedvinden, de behandeling van de drie overblijvende mondelinge vragen even uit te stellen en nu de bespreking van het wetsvoorstel tot regeling van de reclame voor cosmetische ingrepen aan te vatten (Instemming)