Traduction de «vous proposez aura » (Français → Néerlandais) :

Ce ministre a toutefois refusé l'accord budgétaire, pour les motifs suivants : "En effet, comme vous pourrez le constater dans l'avis de l'inspection des Finances du 26 avril 2016 (KuDB.2016.073/434), la mesure que vous proposez aura comme conséquence une diminution des recettes.
Die minister heeft het begrotingsakkoord evenwel geweigerd, om de volgende redenen : "En effet, comme vous pourrez le constater dans l'avis de l'inspection des Finances du 26 avril 2016 (KuDB.2016.073/434), la mesure que vous proposez aura comme conséquence une diminution des recettes.

Le problème est que vous ne proposez aucune alternative et nous savons tous que la convention sur la biodiversité prévoit des ressources financières très limitées et il n'y en aura probablement pas non plus à l'avenir.
Het probleem is dat u geen alternatief biedt en we weten allemaal dat het Verdrag inzake biologische diversiteit zeer beperkte financiële middelen biedt – en dat zal in de toekomst waarschijnlijk niet anders zijn.

Le fait de placer ces mineurs comme vous le proposez dans des familles d'accueil aura pour conséquence de les séparer de leurs parents, et de ne pas respecter les articles 8 et 9 de la CIDE.
Het plaatsen van kinderen bij onthaalgezinnen, zoals u voorstelt, zal tot gevolg hebben dat ze van hun ouders zullen worden gescheiden en dat de artikelen 8 en 9 van het IVRK niet worden gerespecteerd.

– Je note qu’une réunion aura lieu fin mars avec vos collègues des différents niveaux de pouvoir et que vous vous proposez d’assurer la coordination de l’action.
– Ik noteer dat u einde maart een vergadering zal hebben met uw collega’s van de verschillende bevoegdheidsniveaus en dat u voorstelt de actie te coördineren.