Vertaling van "vous proposez également " (Frans → Nederlands) :

Évoluer dans la direction que vous proposez aurait également pour conséquence, à plus long terme, que certains patients ayant besoin des services d'un professionnel des soins de santé n'y aient pas accès.
Op langere termijn zou een evolutie in de richting die u voorstelt ook voor gevolg hebben dat personen die nood hebben aan de diensten van een gezondheidszorgbeoefenaar er geen toegang toe krijgen.

Vous proposez également qu’une référence soit faite à la directive 2000/13/CE.
Ook vraagt u om een verwijzing naar richtlijn 2 000/13/EG.

Il est extraordinaire, et si la politique que vous nous proposez est vraiment à la hauteur de l’instrumentalisation que vous faites de ce Parlement et des institutions européennes quand vous en avez besoin - je parle de la retenue des données que vous ne pouvez pas faire passer par votre parlement, car vous avez l’obligation et le devoir de passer par le nôtre -, si c’est ainsi que vous concevez l’Europe, je vous dis une chose: non seulement vous allez à l’échec - ça m’est égal que la Présidence anglaise aille à l’échec - mais l’Europe va à l’échec, et c’est un danger.
Die spreekt boekdelen, en als het beleid dat u ons voorstelt echt overeenstemt met de wijze waarop u dit Parlement en de Europese instellingen voor uw karretje spant wanneer het u uitkomt - ik heb het over het gegevensbewaring, die u niet door uw parlement kunt laten goedkeuren omdat u via ons moet -, als dat uw idee van Europa is, kan ik u één ding zeggen: niet alleen u zult falen - of het Engelse voorzitterschap faalt kan me niet schelen - maar ook Europa zal falen, en dat is gevaarlijk.

Vous proposez également de modifier la définition du terme de discrimination indirecte, l’une des oratrices l’a déjà signalé.
U stelt eveneens voor de definitie van indirecte discriminatie te wijzigen.

Vous proposez également l'extension des bandes côtières de 12 à 24 milles.
U stelt ook voor de kustwateren van 12 mijl tot 24 mijl uit te breiden.

Force est de constater que le principe «à travail égal, salaire égal» n'est, en l'espèce, pas respecté. a) Cette situation n'est-elle pas intolérable? b) Quelles initiatives proposez-vous pour remédier à cette situation anormale?
Feit is dat hier het beginsel «gelijk loon voor gelijk werk» wordt geschonden. a) Is dit geen onhoudbare situatie? b) Welke initiatieven stelt u voorop om deze scheve toestand recht te zetten?

2. Vous proposez-vous de prendre des mesures visant à permettre aux particuliers de se rendre chez un dentiste pendant les heures de travail (9 à 18 heures), une solution également soutenue par de nombreux médecins généralistes ?
2. Wenst u maatregelen te nemen zodat particulieren aangemoedigd worden om tijdens de arbeidsuren (9-18 uur) de mogelijkheid hebben om zich bij de tandarts aan te bieden, regeling waarvan ook heel wat huisartsen voorstander van zijn?