Vertaling van "vous précisez encore " (Frans → Nederlands) :

Comme vous le précisez, le prix de la viande porcine a encore diminué de plus de 8% depuis le Conseil européen de septembre 2015.
Zoals u preciseert, is de varkensvleesprijs met meer dan 8 % gedaald sinds de Europese Raad van september 2015.

Vous précisez encore dans votre réponse que les négociations se sont poursuivies au cours de la semaine du 22 au 26 janvier 2007 et qu'un contrat pourrait probablement être signé incessamment.
Verder zei u in uw antwoord dat in de week van 22 tot 26 januari 2007 verdere onderhandelingen werden gevoerd met Marokko en dat binnenkort verwacht wordt dat een contract zou kunnen worden ondertekend.

Vous précisez encore que les dossiers concernant des abus sont envoyés aux «chambres restreintes» dont il est question dans l'article 141 de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, et que le service du Contrôle médical peut déposer une plainte auprès de la commission du contrôle compétente.
U stelt dat misbruiken worden verwezen naar de in artikel 141 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, bedoelde «Beperkte Kamers» en dat de dienst voor Geneeskundige Controle bij de bevoegde controlecommissie klacht kan neerleggen.

Vous précisez encore dans votre réponse: «Le gouvernement étudie et met actuellement au point la manière d'optimiser la gestion intégrée des moyens nationaux dans les situations de crises nationales et internationales».
In hetzelfde antwoord stelt u: «De regering bestudeert en legt op dit ogenblik de laatste hand aan de wijze waarop het geïntegreerd beheer van de nationale en internationale crisistoestanden optimaal kan geschieden».

Vous précisez également que les procédures de recrutement se déroulent encore de manière très rigide «en raison de l'interférence des différents niveaux de pouvoir».
U stelde ook dat de wervingsprocedures nog steeds heel star verlopen «wegens interferentie van verschillende beleidsniveaus».

En réponse à la question n° 459 de Mme Dillen du 9 mars 1993 (voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 1992-1993, n° 75, page 7189), vous précisez que la RVA éprouve de grandes difficultés à développer un effectif de personnel stable et à le garder si bien que l'assistance du bureau d'études américain pourra s'avérer indispensable pendant plusieurs années encore.
Op vraag nr. 459 van mevrouw Dillen van 9 maart 1993 antwoordt u dat de RLW het uiterst moeilijk heeft om een stabiel personeelsbestand uit te bouwen en te behouden zodat een beroep op het Amerikaans studiebureau nog verschillende jaren kan nodig zijn (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, 1992-1993, nr. 75, blz. 7189).