Traduction de «vous précisez notamment » (Français → Néerlandais) :

Or, vous précisez notamment ce qui suit dans une note (Doc. parl., Chambre, 1992-1993, no 1072/8, p. 93): A.
Nochtans in uw nota (Parl. st., Kamer, 1992-1993, nr. 1072/8, blz. 93) vermeldt u dat: A.

En réponse à la question no 1316 du 9 avril 1998 de M. Didden, vous précisez notamment ce qui suit: «Il n'appartient pas à l'administration de s'immiscer dans la manière dont une entreprise est exploitée.
Op vraag nr. 1316 van 9 april 1998 van de heer Didden antwoordt u onder meer: «Het komt niet aan de administratie toe zich te mengen in de wijze waarop een onderneming wordt uitgebaat.

En réponse à la question no 179 du 5 décembre 1995 de M. Wauthier, vous précisez notamment que «l'article 53, 15o, du CIR 1992 prévoit que les associés actifs peuvent déduire, à titre de frais professionnels, les pertes de la société qu'ils prennent en charge si cette prise en charge a été effectuée en vue de sauvegarder des revenus professionnels qu'ils retirent périodiquement de la société et qu'elle a été réalisée par un paiement, irrévocable et sans condition, d'une somme d'argent» (Questions et Réponses, Chambre, 1995-1996, no 20, p. 2153).
U antwoordt op vraag nr. 179 van 5 december 1995 van de heer Wauthier onder meer dat: «Artikel 53, 15°, van het WIB 1992 bepaalt dat werkende vennoten de verliezen van de vennootschap die zij ten laste nemen als beroepskosten kunnen aftrekken wanneer die tenlastelegging gebeurde met het oog op het behoud van beroepsinkomsten die zij periodiek uit de vennootschap verkrijgen en geschiedde door de onherroepelijke betaling van een som geld» (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1995-1996, nr. 20, blz. 2153).

Dans votre réponse à cette question, vous précisez notamment que dans des cas particuliers, le fonctionnaire taxateur peut, moyennant approbation du ministre et à charge de l'Etat, être assisté d'un avocat de son choix.
De taxatieambtenaar kan bijvoorbeeld in bijzondere gevallen, mits goedkeuring van de minister, op kosten van de Staat bijgestaan worden door een advocaat naar eigen keuze.

A. En réponse à ma question no 305 du 26 février 1996 relative à la lutte contre la fraude fiscale (Questions et Réponses, Chambre, 1995-1996, no 30, p. 3692), vous précisez notamment qu'il fut décidé fin 1994 de créer un Collège des chefs de service de l'Administration générale des impôts.
A. In het antwoord op mijn vraag nr. 305 van 26 februari 1996 met betrekking tot de strijd tegen de fiscale fraude hebt u melding gemaakt van het feit dat einde 1994 beslist werd een College van dienstchefs van de algemene administratie van de belastingen op te richten (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1995-1996, nr. 30, blz. 3692).