Traduction de «vous présenter brièvement » (Français → Néerlandais) :

Je vous présente brièvement un modèle thérapeutique suffisamment étayé sur le plan international.
Ik stel kort een therapeutisch werkmodel voor dat op internationaal vlak voldoende onderbouwd is.

Je tenterai, le plus brièvement mais le plus complètement possible, de vous présenter la position du gouvernement belge sur cet enjeu tout à fait essentiel du monde globalisé, ainsi que les priorités que la communauté internationale a décidé de définir, à savoir les objectifs du millénaire.
Ik zal zo kort, maar zo volledig mogelijk het standpunt van de Belgische regering ten aanzien van de reusachtige uitdaging van de globalisering uiteenzetten, evenals de prioriteiten die door de internationale gemeenschap zijn vastgesteld, namelijk de millenniumdoelstellingen (MDG).

Je vais à présent vous expliquer brièvement notre manière de gérer le problème des embryons surnuméraires et congelés à Erasme.
Ik zal in het kort uitleggen op welke manier we in Erasmus omgaan met het probleem van de overtollige en ingevroren embryo's.

Je profite également de l’occasion qui m’est donnée pour vous présenter brièvement les résultats du 10 cycle des négociations ACTA, qui se sont tenues à Washington du 16 au 20 août 2010.
Ik maak ook van deze gelegenheid gebruik om in het kort verslag uit te brengen van de resultaten van de tiende ronde van de ACTA-onderhandelingen die tussen 16 en 20 augustus 2010 in Washington heeft plaatsgevonden.

– (EN) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, vous le connaissez déjà mais permettez-moi de vous présenter brièvement le plan d’action de la Commission intitulé «Mettre en place un espace de liberté, de sécurité et de justice au service des citoyens européens - Plan d’action mettant en œuvre le programme de Stockholm».
− (EN) Mevrouw de Voorzitter, geachte afgevaardigden, u kent het al, maar laat ik u toch kort het actieplan van de Commissie presenteren dat getiteld is ‘Een ruimte van vrijheid, veiligheid en recht voor de burgers van Europa’, een actieplan dat het programma van Stockholm ten uitvoer legt.

− (DE) Je voudrais vous présenter brièvement trois points à examiner à la fin de ce débat.
− (DE) Tot slot van dit debat wil ik u drie punten in overweging geven.

– (RO) Chers collègues, je vais vous présenter brièvement trois problèmes.
- (RO) Geachte collega’s, ik wil heel kort drie kwesties aan de orde stellen.

Si vous le permettez, je vais vous présenter brièvement quelques amendements proposés dans le rapport de la commission.
Sta mij toe een korte toelichting te geven op enkele amendementen die in het verslag van de Commissie vrijheden en rechten van de burger zijn opgenomen.

Je voudrais vous présenter brièvement les comptes de l'exercice budgétaire 2012.
Ik zal u in het kort de rekeningen van het begrotingsjaar 2012 voorstellen.