Vertaling van "vous présidez puissent éventuellement " (Frans → Nederlands) :

2) Avez-vous déjà chargé, ou êtes-vous disposée à le faire, le Musée du Cinquantenaire de faire d'ores et déjà analyser les objets d'art d'origine juive non identifiée cités par la Commission Buysse, qui ont été retrouvés à Nikolsburg, en vue de l'identification de leurs propriétaires? Comptez-vous déjà mettre en ligne une photographie de ces 292 objets de manière à ce qu'ils puissent être identifiés par d'éventuels ayants droit?
2) Bent u bereid of heeft u reeds opdracht geven aan het Jubelparkmuseum om alvast de in de Commissie Buysse aangehaalde kunstobjecten van niet-geïdentificeerde Joodse herkomst die werden teruggevonden in Nikolsburg te laten doorlichten met het oog op de identificatie van de respectieve eigenaars en alvast deze 292 objecten online te laten zetten met foto opdat deze kunnen worden geïdentificeerd door eventuele rechthebbenden?

Je peux vous confirmer que j'ai bien l'intention d'assurer une continuité de l'opération « I-Line » en essayant même un élargissement éventuel, afin que les écoles puissent disposer d'outils informatiques et de possibilités de communication à des conditions financières favorables.
Ik kan u bevestigen dat ik zeker de bedoeling heb om een continuïteit te verzekeren voor het « I-Line »-project, zelfs om het zo mogelijk te verruimen, opdat de scholen zouden kunnen beschikken over de informatica-middelen en communicatiemogelijkheden aan gunstige financiële voorwaarden.

Je vous enverrai une copie de la note en demandant que les services que vous présidez puissent éventuellement mener une enquête afin d'informer cette personne qui a toutes les raisons de craindre pour sa vie.
Ik zal u een kopie bezorgen van mijn vraag aan de diensten waarvan u voorzitter bent om een onderzoek te voeren teneinde deze persoon, die alle redenen heeft om voor zijn leven te vrezen, in te lichten.

2. Ne pensez-vous pas qu'il soit intéressant pour votre travail de ministre des Finances de pouvoir les rencontrer afin que les médiateurs puissent vous faire part de leurs éventuels conseils et recommandations?
2. Lijkt het u als minister van Financiën niet interessant om deze ombudsmannen te ontmoeten en in voorkomend geval kennis te nemen van hun raadgevingen en aanbevelingen?

2. Ne pensez-vous pas qu'il soit intéressant pour votre travail de premier ministre de pouvoir les rencontrer afin que les médiateurs puissent vous faire part de leurs éventuels conseils et recommandations?
2. Denkt u niet dat het voor uw werk van eerste minister interessant kan zijn ze te ontmoeten zodat ze u desgevallend raad en aanbevelingen kunnen gegeven?

2. Ne pensez-vous pas qu'il soit intéressant pour votre travail de ministre du Climat et de l'Énergie de pouvoir les rencontrer afin que les médiateurs puissent vous faire part de leurs éventuels conseils et recommandations?
2. Denkt u niet dat het voor uw werk van minister van Klimaat en Energie interessant kan zijn de ombudsmannen en -vrouwen te ontmoeten zodat ze u desgevallend raad en aanbevelingen kunnen geven?

2. Ne pensez-vous pas qu'il soit intéressant pour votre travail de ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques de pouvoir les rencontrer afin que les médiateurs puissent vous faire part de leurs éventuels conseils et recommandations?
2. Denkt u niet dat het interessant zou kunnen zijn voor uw werk als minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven om die mensen te kunnen ontmoeten, opdat zij u in kennis kunnen stellen van hun eventuele raadgevingen en aanbevelingen?

Pourriez-vous confirmer cet état de fait, préciser les critères qui ont prévalu à cette différence et m'informer des éventuelles mesures qui pourraient être prises pour rétablir un juste équilibre et faire en sorte que les agents de niveau 2 et 2+ puissent également prétendre à une carrière complète au terme de 37,5 années de prestations?
Kan u bevestigen of dat klopt, preciseren op grond van welke criteria dat onderscheid wordt gemaakt en meedelen welke maatregelen eventueel kunnen worden getroffen om het evenwicht te herstellen en ervoor te zorgen dat de ambtenaren van de niveaus 2 en 2+ eveneens na 37,5 dienstjaren aanspraak op een volledig pensioen zouden kunnen maken?