Vertaling van "vous prévoyez aujourd " (Frans → Nederlands) :

Pour ne pas exacerber les tensions que nous connaissons aujourd’hui, ici comme dans le reste de l’Europe, prévoyez-vous un laps de temps suffisant avant d’autoriser ces importations?
Zult u er, om de huidige situatie hier en elders in Europa niet te verergeren, voor zorgen dat er nog een aanzienlijke tijd overheen gaat voor dergelijke invoer wordt toegestaan?

Autrement dit, au mois d’octobre, vous devrez dire très précisément au Conseil et au Parlement européen si vous pensez ou non que la situation est conforme à ce qu’elle devrait être et si ce n’est pas le cas, notre argumentation voudrait que la décision soit différente de ce que vous prévoyez aujourd’hui.
Dat betekent ook dat u in oktober de Raad en het Europees Parlement heel precies zult moeten vertellen of aan die eisen volgens u wel of niet is voldaan. Wanneer er niet aan is voldaan is het op basis van uw eigen argumenten logisch dat uw besluit er anders uit moet zien dan u vandaag verwacht.

À la suite du Conseil des ministres du 31 mars 2004 ayant approuvé la note-cadre relative à la mise sur pied de ces tribunaux d'application des peines, vous prévoyez une juridiction multidisciplinaire quant à la composition, c'est-à-dire une juridiction composée d'un magistrat ayant une expérience de dix ans au moins, entouré - c'est déjà le cas aujourd'hui - de deux assesseurs justifiant d'une expérience de dix ans également, sur le modèle des juges laïcs.
De Ministerraad van 31 maart 2004 keurde de kadernota goed betreffende de oprichting van de strafuitvoeringsrechtbanken. In dat verband wil u voorzien in een multidisciplinair samengesteld rechtscollege naar het model van de lekenrechters, met in de eerste plaats een magistraat met ten minste tien jaar ervaring, en twee assessoren die eveneens tien jaar ervaring kunnen bewijzen.