Vertaling van "vous remercie de réitérer votre engagement " (Frans → Nederlands) :

En vous remerciant pour votre attention.
Met dank voor uw aandacht.

Je vous remercie tous pour votre engagement et souhaite que votre session soit des plus productives.
I thank every one of you for your commitment, and I wish you a most productive session.

Je vous remercie pour votre question concernant les mesures prises fin 2015 par le gouvernement fédéral en vue de renforcer l'engagement d'un premier travailleur par un indépendant.
Ik dank u voor uw vraag inzake de maatregelen die eind 2015 werden genomen door de federale regering om de aanwerving van een eerste werknemer door een zelfstandige te stimuleren.

Je vous remercie pour votre question et votre intérêt pour l'Accord de Paris et son entrée en vigueur.
Ik dank u voor uw vraag en de belangstelling die u heeft voor het Akkoord van Parijs en diens inwerkingtreding.

Vous disposez d'un délai de 14 jours calendaires pour revenir sur votre engagement vis-à-vis du contrat de crédit.
U hebt het recht de kredietovereenkomst binnen een periode van 14 kalenderdagen te herroepen.

- Madame la ministre, je vous remercie, pour vos réponses et pour votre engagement dans cette lutte contre cette pratique, engagement dont je ne doutais pas.
- Mevrouw de minister, ik dank u voor uw antwoorden en voor uw inzet in de strijd tegen die praktijk.

Je tiens à vous remercier pour la détermination dont vous avez fait preuve dans votre travail parlementaire et dans vos interventions au Sénat, ainsi que dans les autres assemblées, et à vous féliciter de tout coeur pour votre carrière politique (Applaudissements)
Ik dank u voor uw gedrevenheid in uw parlementair werk en in uw tussenkomsten in de Senaat en in de andere assemblees, en ik feliciteer u van harte met heel uw politieke loopbaan (Applaus)

- Madame Durant, à l'occasion de votre dernière question orale posée au Sénat, je voudrais vous remercier pour tout le travail que vous y avez fourni et pour votre fidélité à l'institution parlementaire et au Sénat en particulier.
- Mevrouw Durant, naar aanleiding van uw laatste mondelinge vraag in de Senaat wil ik u bedanken voor het werk dat u hier hebt gepresteerd en voor uw trouw aan de parlementaire instellingen en de Senaat in het bijzonder.

- Je vous remercie Madame Kapompolé. Je voudrais vous féliciter pour votre maidenspeech au Sénat dès la première séance suivant votre installation.
- Mevrouw Kapompolé, gefeliciteerd met uw maidenspeech in deze eerste vergadering na uw installatie.