Vertaling van "vous remercie monsieur florenz " (Frans → Nederlands) :

− Je vous remercie Monsieur Florenz, notamment pour vos paroles aimables envers le président.
− Veel dank, mijnheer Florenz, ook voor uw vriendelijke woorden aan het adres van de Voorzitter.

Je soutiens sans réserve le rapport et je voudrais vous remercier, Monsieur Florenz, pour ce rapport détaillé sur la future politique de l’Union européenne en matière de changement climatique.
Ik verleen mijn volledige steun aan het verslag en zou u, mijnheer Florenz, willen bedanken voor een gedetailleerd verslag over het toekomstige klimaatbeschermingsbeleid van de Europese Unie.

− (DE) Monsieur le Président, je vous remercie, Monsieur le Commissaire, et je vous remercie, Mesdames et Messieurs, pour votre excellente intervention.
− (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik zou de commissaris en de collega’s willen bedanken voor de uitstekende voorstellen die ze hebben gedaan.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Vice-président de la Commission, je voudrais d’abord, au nom du groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens, vous remercier, Monsieur le Vice-président, pour le rôle de médiateur que vous avez joué et qui a été très important dans l’obtention de ce compromis. Je voudrais aussi, bien sûr, remercier très sincèrement le rapporteur, M. Mauro, et l’ancien président, M. Costa, qui est encore activement impliqué, sans oublier M. Lewandowski, pour avoir obtenu ce compromis.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de vicevoorzitter van de Commissie, om te beginnen wil ik u, mijnheer de vicevoorzitter, namens de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese Democraten danken voor uw rol als bemiddelaar, die zeer belangrijk was voor het bereiken van dit compromis. Uiteraard wil ik echter ook met name de rapporteur, de heer Mauro, de voormalige voorzitter, de heer Costa, die nog steeds actief hierbij betrokken is, en de heer Lewandowski van harte danken voor dit compromis.

- Je vous remercie, monsieur Collas, et vous félicite pour votre maiden speech au Sénat et pour l'élégance linguistique dont vous avez fait preuve (Applaudissements)
- Mijnheer Collas, gefeliciteerd met uw maidenspeech in de Senaat en met uw taalvaardigheid! (Applaus)

- Je vous remercie, monsieur le ministre, pour l'intérêt que vous portez aux travaux du Sénat.
- Ik dank de minister voor zijn interesse in de werkzaamheden van de Senaat.

- Je vous remercie, monsieur le vice-premier ministre, pour votre réponse et vous assure de toute l'attention que nous portons à ce dossier.
- Ik dank de minister voor zijn antwoord en verzeker hem dat we dit dossier met de nodige aandacht zullen volgen.

- Je vous remercie, monsieur Laaouej, de l'éloge que vous faites du Service des décisions anticipées.
- Ik dank de heer Laaouej voor zijn lofbetuiging aan het adres van de Dienst voorafgaande beslissingen.

- Je vous remercie, monsieur le ministre, pour les informations que vous venez de nous communiquer.
- Ik dank de minister voor de informatie.