Traduction de «vous remercie pour votre discussion très fructueuse » (Français → Néerlandais) :

Tout d'abord je vous remercie pour votre question très intéressante concernant le commerce avec le marché d'Amérique latine.
Vooreerst wens ik u te danken voor uw zeer interessante vraag over de handel met de Latijns-Amerikaanse markt.

− (EN) Monsieur le Président, je vous remercie pour votre discussion très fructueuse que je ne manquerai pas de transmettre à ma collègue, Madame Kroes.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik bedank u allemaal voor de zeer vruchtbare discussie, die ik zeker zal overbrengen aan mijn collega mevrouw Kroes.

La commission de la pêche a tenu une discussion très fructueuse ce matin et je tiens à l’en remercier.
De Commissie Visserij hield vanmorgen een nuttige discussie waarvoor ik dankbaar ben.

Permettez-moi de vous remercier à nouveau pour l’invitation très cordiale et les discussions très constructives et fructueuses que nous avons eues mercredi passé à Washington.
Ik wil u nogmaals bedanken voor de hartelijke uitnodiging en de zeer constructieve en vruchtbare gesprekken van afgelopen woensdag in Washington.

Je vous remercie de cette discussion très satisfaisante.
Ik dank u voor deze uiterst bevredigende discussie.

Je vous adresse, à vous et à votre grande Nation, toutes mes amitiés et j’espère également que la coopération entre la grande Nation qu’est l’Inde et l’Union européenne sera très fructueuse.
Ik wens u en uw geweldige natie het allerbeste, ook wat de samenwerking tussen het grootse India en de Europese Unie betreft.

- Je vous remercie de votre réponse très concrète et très complexe. Vous avez raison de souligner que le problème s'est posé tout particulièrement dans les petits arrondissements.
- Vooral in de kleine arrondissementen rijst het probleem.

Je vous remercie pour votre réponse très circonstanciée à ma dernière question et en particulier sur le sentiment d'impunité.
Ik dank u voor uw zeer uitvoerig antwoord op mijn laatste vraag, in het bijzonder wat het gevoel van straffeloosheid betreft.

- Je vous remercie pour votre réponse très concrète et je poserai la question au secrétaire d'État.
- Ik dank u voor het zeer concrete antwoord en ik zal de vraag stellen aan de staatssecretaris voor Begroting.

- Madame la ministre, je vous remercie de votre réponse très détaillée.
- Ik dank de minister voor haar zeer gedetailleerd antwoord.