Traduction de «vous remercie pour votre excellent rapport et vais maintenant écouter » (Français → Néerlandais) :

Je vous remercie pour votre excellent rapport et vais maintenant écouter le débat du Parlement.
Ik dank u voor uw uitstekende verslag en luister verder naar het debat van het Parlement.

Mon cabinet se tient à votre disposition pour vous transmettre le rapport complet d'évaluation de ces réponses, dont je vais maintenant exposer les grandes lignes.
Mijn kabinet kan u het volledige verslag bezorgen van de evaluatie van deze vragen, waarvan ik nu de de grote lijnen zal uiteenzetten.

Par conséquent, je vous remercie de ce rapport et je vais maintenant passer aux amendements spécifiques que vous proposez.
Daarom ben ik u dankbaar voor het onderhavige verslag, en dan wil ik nu ingaan op de door u ingediende amendementen.

Monsieur Manders, je vous remercie pour votre excellent rapport.
Ik zou de heer Manders willen bedanken voor zijn uitstekende verslag.

- Je vous remercie pour votre excellent travail, Mme Kinnock, et je vous félicite pour votre rapport.
- Dank u voor uw uitstekende werk, mevrouw Kinnock, en gefeliciteerd met uw verslag.

Je voudrais enfin, Monsieur le Président, dire mes remerciements très sincères à votre rapporteur, Niels Busk, pour le travail très précis et très passionné qu’il a fait sur ce dossier, et maintenant je suis heureux de vous écouter, comme M la commissaire.
Tot slot, mijnheer de Voorzitter, wil ik de rapporteur, de heer Busk, graag allerhartelijkst bedanken voor zijn goed gedetailleerde en onpartijdige bijdrage. En nu zal ik graag uw opvattingen vernemen, mevrouw de commissaris.