Traduction de «vous remercier d'attirer » (Français → Néerlandais) :

1. Je vous remercie d'attirer mon attention sur cette étude qui constitue sans aucun doute un exercice intéressant.
1. Ik dank u ervoor dat u mijn aandacht hebt gevestigd op deze studie, die ongetwijfeld een interessante oefening vormt.

Je vous remercie d’avoir attiré notre attention sur ce fait.
Dank u wel dat u hier aandacht voor hebt gevraagd.

Je vous remercie, Monsieur Chountis, d’attirer l’attention sur ce point.
Hartelijk bedankt dat u ons erop gewezen hebt, mijnheer Chountis.

– (EN) Je voudrais vous remercier pour vos commentaires et pour avoir attiré l’attention sur d’autres Fonds que ceux que j’ai déjà mentionnés: l’instrument de microfinancement, le Fonds social européen et le Fonds européen d’ajustement à la mondialisation.
− I would like to thank you for the comments and for drawing attention to other funds apart from those I already mentioned: the Microfinance Facility, the European Social Fund and the European Globalisation Adjustment Fund.

– Je vous remercie, Messieurs, d’attirer mon attention sur ce sujet.
– Dank u, heren, dat u mij hierop wijst.

En effet, j'aimerais vous remercier et attirer votre attention sur le fait qu’il faut travailler ensemble pour garantir que Galileo restera un grand projet européen. Je voulais aussi vous remercier de votre soutien au projet d'IET.
Ik wil u bedanken en uw aandacht vragen voor de behoefte aan samenwerking om het Galileoproject als groot Europees project te behouden, en ik wil u ook bedanken voor uw steun aan het EIT-project.

- Je tiens à vous remercier d'attirer mon attention sur le processus de ratification de ce nouvel instrument international.
- Ik dank u dat u mijn aandacht vestigt op de ratificatieprocedure van deze nieuwe internationale akte.

Je voudrais vous remercier d'avoir attiré notre attention sur la qualité linguistique de la brochure «Plus de sécurité dans l'environnement».
Ik zou u willen danken voor het feit dat u onze aandacht heeft gevestigd op de kwaliteit van het taalgebruik in de brochure «Plus de sécurité dans l'environnement».