Vertaling van "vous renvoie aussi " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

renvoi d'orientation | renvoi voir aussi
zie ook -verwijzing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vous renvoie aussi vers le rapport de la commission Dieselgate dont vous êtes l'auteur, de tels chiffres nous ont été présentés par les différents experts intervenants en ce qui concerne les effets sur la santé et l'environnement, de la pollution de l'air.
Ik verwijs u ook naar het rapport van de commissie Dieselgate, waarvan u de auteur bent, dergelijke cijfers werden ons voorgelegd door de verschillende deskundigen op het vlak van de effecten van luchtvervuiling op gezondheid en leefmilieu.

En ce qui concerne le SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie, je me réfère à la réponse de mon collègue, le vice-premier ministre et ministre de l'Emploi, de l'Économie et des Consommateurs, à sa question n° 518. Pour répondre à vos questions, je vous renvoie aussi aux réponses formulées par le SPF Chancellerie du Premier Ministre (question n° 96), auxquelles se rallie également l'Institut Fédéral pour le Développement Durable.
Wat FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie betreft, verwijs ik naar het antwoord van mijn collega, de vice-eerste minister en minister van Werk, Economie en Consumenten, op zijn vraag nr. 518. Voor de antwoorden op uw vragen verwijs ik ook graag door naar de antwoorden van de FOD Kanselarij van de Eerste Minister (vraag nr. 96), dat ook voor het Federaal Instituut voor Duurzame Ontwikkeling geldt.

Pour répondre à vos questions, je vous renvoie aussi aux réponses formulées par le SPF Chancellerie du Premier ministre (question n° 97 du 8 décembre 2015), auxquelles se rallie également l'Institut Fédéral pour le Développement Durable (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 56) SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement Tous les bâtiments de mon administration n'ont pas été équipés avec des DEA.
Voor de antwoorden op uw vragen verwijs ik dan ook graag door naar de antwoorden van de FOD Kanselarij van de Eerste minister (vraag nr. 97 van 8 december 2015), dat ook voor het Federaal Instituut voor Duurzame Ontwikkeling geldt (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 56) FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu Alle gebouwen van mijn administratie zijn niet uitgerust met een AED-toestel.

Pour la réponse à vos premières questions, je vous renvoie aux réponses que j'ai données aux questions orales n° 6285 et n° 6296 du 30 septembre 2015 (Commission de l'Infrastructure, des Communications et des Entreprises publiques, Compte Rendu Intégral, Chambre, 2015-2016, CRIV 54 COM 233, p. 39 à 41), mais aussi à la réponse que j'ai donnée à la question écrite n° 6-703 de Mme Christine Defraigne du 22 juillet 2015 (www.senate.be).
Voor het antwoord op uw eerste vragen verwijs ik u naar mijn antwoorden op de mondelinge vragen nr. 6285 en nr. 6296 van 30 september 2015 (Commissie voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven, Integraal Verslag, Kamer, 2015-2016, CRIV 54 COM 233, blz. 39 tot 41), maar ook naar mijn antwoord op schriftelijke vraag nr. 6--703 van mevrouw Christine Defraigne van 22 juli 2015 (www.senate.be).

Pour des chiffres détaillés, je vous renvoie à mon collègue le ministre De Croo, mais je puis vous indiquer que, en 2015, les montants consacrés à l'Irak et à la crise syrienne ont représenté plus du tiers du budget total de notre aide humanitaire, ce qui témoigne de la gravité de la crise mais aussi de l'attention que nous y portons.
Voor gedetailleerde gegevens verwijs ik u naar mijn collega minister De Croo, maar ik kan u wel meegeven dat in 2015 de bedragen voor Irak en de Syrische crisis meer dan een derde van het volledige budget van onze humanitaire hulp bedroeg.

Je vous renvoie aussi à ma réponse à la question posée par Pol Van Den Driessche du 23 avril 2008.
Ik verwijs ook naar mijn antwoord op de vraag Pol Van Den Driessche van 23 april 2008.

Je vous renvoie aussi à ma réponse à la question 12 posée le 21 avril 2004 (Questions et Réponses, Chambre, 2003-2004, n° 33, p. 5177).
Ik verwijs eveneens naar mijn antwoord op vraag 12 die werd gesteld op 21 april 2004 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2003-2004, nr. 33, blz. 5177).

Je vous renvoie aussi à ma réponse aux questions parlementaires, n° 655 du 3 mai 2005 (Questions et Réponses, Chambre, 2004-2005, n° 82, p. 13966 et n° 668 du 9 mai 2005, Questions et Réponses, Chambre, 2004-2005, n° 82, p. 13974).
Ik verwijs verder naar mijn antwoord op de parlementaire vragen nr. 655 van 3 mei 2005 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2004-2005, nr. 82, blz. 13966 en nr. 668 van 9 mei 2005, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2004-2005, nr. 82, blz. 13974).

En ce qui concerne les aspects financiers, je vous renvoie à mes collègues (voir réponse 2.a)). c) Ici aussi, je dois vous renvoyer à mes collègues compétents en la matière (voir réponse 2.a)).
Wat de financiële aspecten betreft, verwijs ik u door naar mijn collega's (zie antwoord 2.a)). c) Ook hier moet ik u doorverwijzen naar mijn collega's die terzake de bevoegdheid hebben (zie antwoord 2.a)).

2 838 486 - 3. a) Pour autant qu'il existe des services publics qui ne mentionnent que des www.renvois dans leurs brochures d'information, je suis d'accord avec vous sur le fait que les informations doivent aussi être offertes d'une autre manière aux citoyens.
2 838 486 3. a) Voorzover er overheidsdiensten zijn die enkel www-verwijzingen vermelden in hun informatiebrochures ben ik het met u eens dat informatie ook op een andere manier moet worden aangeboden aan de burger.