Traduction de «vous référez actuellement » (Français → Néerlandais) :

Le procédé auquel vous vous référez, actuellement utilisé par certaines communes néerlandaises, n’est pas permis par notre législation relative à la protection de la vie privée.
De werkwijze waarnaar u verwijst, die thans gebruikt wordt in meerdere gemeenten in Nederland, is niet toegestaan ten gevolge van de Belgische wetgeving inzake bescherming van de persoonlijke levenssfeer.

- Il va de soi que le projet de loi auquel vous vous référez et qui est actuellement en discussion au Sénat doit s'interpréter à la lumière de l'avis qui vient d'être émis par la Commission de la protection de la vie privée.
- Het spreekt vanzelf dat het wetsontwerp waarnaar verwezen wordt en dat nu door de Senaat wordt besproken, in het licht van het advies van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer moet worden geïnterpreteerd.

Le nombre de 6 724 dossiers, auquel vous vous référez comme le retard existant encore à l'heure actuelle, se rapporte donc seulement au nombre de dossiers pendants qu'il y avait encore avant janvier 2000.
Het cijfer van 6 724 dossiers waarnaar u verwijst als de nog bestaande achterstand heeft aldus enkel betrekking op de nog hangende dossiers van vóór januari 2000.

L'ouvrage auquel vous vous référez, fait actuellement l'objet d'une polémique aux Pays-Bas et plusieurs questions parlementaires ont été posées à son sujet.
Het boek waarnaar u verwijst is momenteel het onderwerp van een polemiek in Nederland en er werden reeds verschillende parlementaire vragen over gesteld.