Traduction de «vous référez sera » (Français → Néerlandais) :

Si ni le Conseil d'État, ni l'Union européenne n'ont de remarques sur ce projet d'arrêté royal, la mise en vente des comprimés de fluor auxquels vous vous référez sera donc strictement limitée par cet arrêté royal.
Als de Raad van State en de Europese Unie geen bemerkingen hebben bij dit ontwerp koninklijk besluit, dan zal door dit koninklijk besluit het in de handel brengen van de door u genoemde fluortabletjes strikt aan banden gelegd worden.

Alors que vous vous référez uniquement à la troisième condition de l'article 90ter, il est clair qu'en tenant compte de toutes ces conditions, la mesure de mise sur écoute téléphonique ne sera appliquée qu'en cas exceptionnel et en tenant compte du principe de proportionnalité.
U verwijst enkel naar de derde voorwaarde van artikel 90ter, maar als aan alle voorwaarden is voldaan, zal pas tot telefoontap worden overgegaan in een uitzonderlijk geval en met toepassing van het proportionaliteitsbeginsel.

Comme je l'ai annoncé dans ma note de politique générale à laquelle vous vous référez, il sera proposé de donner suite à l'arrêt rendu par la Cour constitutionnelle le 21 février 2008 (n° 23/2008) en adaptant la législation sur les allocations familiales.
Zoals ik in mijn algemene beleidsnota naar welke u verwijst, heb aangekondigd, zal worden voorgesteld om gevolg te geven aan het arrest dat op 21 februari 2008 werd geveld (nr. 23/2008) door de kinderbijslagwetgeving aan te passen.