Vertaling van "vous répondrai aussi " (Frans → Nederlands) :

Mais je vous répondrai aussi que cette recherche d'une plus grande efficience est un souci constant dans les mesures qui sont prises au niveau des soins de santé, aussi bien au niveau du contrôle des dépenses, puisque chaque année de nombreuses mesures d'économies sont prises dans des secteurs où il apparaît que les moyens ne sont pas utilisés efficacement (voyez les mesures dans la biologie clinique et l'imagerie médicale, les mesures dans les médicaments ou encore les nombreuses simplification de la nomenclature), que de la recherche d'une efficience administrative avec des modifications en matière d'assurabilité ou d'échange de flux de données (eHealth, CareNet, entre autres).
Maar ik zal u ook antwoorden dat dit zoeken naar meer efficiëntie een constante bezorgdheid is in de maatregelen die genomen worden op het niveau van de gezondheidszorg, zowel op het niveau van de controle van de uitgaven, aangezien er elk jaar talrijke besparingsmaatregelen genomen worden in de sectoren waarvan blijkt dat de middelen niet efficiënt worden gebruikt (zie de maatregelen in de klinische biologie en de medische beeldvorming, de maatregelen bij de geneesmiddelen of de talrijke vereenvoudigingen van de nomenclatuur), als bij het zoeken naar administratieve efficiëntie met wijzigingen in verband met de verzekerbaarheid of het uitwisselen van gegevensstromen (eHealth, CareNet en dergelijke).

Monsieur Mahoux, je répondrai aux faits personnels que vous soulèverez, mais je vous transmettrai aussi les dates auxquelles notre groupe avait demandé de fixer en priorité l'examen de cette proposition : le premier courrier date du 17 octobre 2010.
Mijnheer Mahoux, ik zal antwoorden op de persoonlijke feiten die u heeft opgeworpen, maar ik zal u ook de data bezorgen waarop onze fractie gevraagd had de behandeling van dit voorstel prioritair te agenderen: de eerste brief dateert van 17 oktober 2010.