Vertaling van "vous répondrais tout " (Frans → Nederlands) :

Quant à savoir comment les fonctionnaires du SPF P&O participent aux missions pour lesquelles ils ont, contrairement à ce que vous affirmez, été recrutés, je vous répondrais tout simplement en faisant leur travail et en investissant fortement dans la formation.
Op de vraag hoe de ambtenaren van de FOD P&O deelnemen aan de taken waarvoor ze, in tegenstelling tot wat u beweert, werden aangeworven, zou ik eenvoudig antwoorden : door hun werk te doen en door krachtig te investeren in vorming.

- Je vous répondrai tout à l'heure.
- Ik zal daar straks op antwoorden..

Je vous répondrai en disant que nous devons faire preuve d’un peu plus de pragmatisme, comme M. Maaten l’a dit, tout en préservant, bien entendu, les idéaux que nous partageons tous.
Dan zeg ik, we moeten wat pragmatischer zijn, zoals de heer Maaten aangeeft, maar uiteraard met behoud van de idealen die we met elkaar hebben.

- J'y répondrai tout à l'heure mais vous devriez avoir honte des arguments que vous avancez.
- Ik zal daar straks op antwoorden, maar u zou zich moeten schamen over de argumenten die u gebruikt, mevrouw de Bethune.

- Une fois de plus, je vous répondrai que l'absence de circulaire est tout à fait préjudiciable.
- Ik antwoord nog maar eens dat het ontbreken van een circulaire schadelijk is.