Vertaling van "vous seront remis " (Frans → Nederlands) :

1. Me confirmez-vous que les 52 coffres contenant le matériel et les médicaments destinés à faire face à des catastrophes de toute nature seront remis en ordre dans les plus brefs délais?
1. Kunt u bevestigen dat die 52 kisten met materiaal en geneesmiddelen om adequaat te reageren op alle mogelijke rampen zo spoedig mogelijk in orde worden gebracht?

Je peux vous communiquer aussi que sous la présidence portugaise, les soins de santé mentale seront remis à l'ordre du jour.
Wel kan ik u nog mededelen dat onder het Portugees voorzitterschap mentale gezondheidszorg terug zal worden geagendeerd.

Monsieur le Commissaire, comme vous en êtes bien sûr conscient, le rapport et la proposition que nous avons formulés et qui vous seront remis devaient refléter la réalité politique.
Commissaris, juist op grond van politieke realiteit, waar u zich inderdaad van bewust bent, moesten we een verslag en een voorstel formuleren.

Il est actuellement question de travaux de rénovation de cette ligne et de suppression de deux trains locaux, à savoir le L 5757 et le P 8671 entre Namur et Ciney. 1. a) Pourriez-vous communiquer si ces trains seront remis en circulation une fois les travaux terminés ou pas? b) Dans l'affirmative, pourriez-vous communiquer quand est prévue cette remise en fonction? c) Dans la négative, pourquoi?
Er is thans sprake van renovatiewerken op die lijn en van de afschaffing van twee lokale treinen, L5757 en P8671 Namen-Ciney. 1. a) Zullen die treinen na de werken opnieuw rijden? b) Zo ja, wanneer zal men die treinen opnieuw laten rijden? c) Zo niet, waarom niet?