Traduction de «vous situez dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
Hierbij deel ik u mee dat de Raad een gunstig advies over [...] heeft uitgebracht. (beleefdheidsformule)

violence commise lors d'un rendez-vous | violence lors de rendez-vous
verkeringsgeweld

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
afspraakkaart

organiser des rendez-vous
afspraakjes regelen | dates regelen

fixer des rendez-vous
bijeenkomsten regelen | vergaderingen regelen

planifier des rendez-vous chez un audiologiste
afspraken bij een audioloog plannen | afspraken bij een audioloog vastleggen

maison de rendez-vous
rendez-voushuis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3) Pouvez-vous nous indiquer où vous situez les plus grandes marges d'économies ?
3) Kunt u aangeven waar u zelf de grootste besparingsmarge ziet?

2) Comment vous situez-vous par rapport aux possibilités de contourner l'interdiction européenne d'importation des produits dérivés du phoque, notamment ceux dérivés de phoques abattus dans le cadre du plan de gestion de la chasse ?
2) Wat is uw standpunt over de mogelijkheden om het Europese verbod op de import van zeehondenproducten te omzeilen, zoals de import van zeehondenproducten afkomstig van de zogenaamde " managementjacht " ?

2) D'autre part, comment vous situez-vous par rapport à leur demande quant au budget 2013, à savoir :
2) Wat is uw standpunt ten aanzien van hun vraag met betrekking tot het budget voor 2013, namelijk:

Pour autant, dès lors que vous proposez une initiative dans un domaine qui est le vôtre en matière de lutte contre les ententes, vous vous situez à un niveau où l’action de la Commission est sans doute moins contestée qu’ailleurs.
Aangezien u echter een initiatief in de strijd tegen kartels voorstelt, zult u merken dat het optreden van de Commissie minder omstreden zal zijn dan op andere terreinen.

- Monsieur le Président, si vous me permettez une brève réaction, pourrais-je vous demander, Monsieur le Commissaire, dans quel camp vous vous situez?
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik zou graag kort willen reageren. Mijnheer de commissaris, mag ik u vragen aan welke kant u staat?

Je voudrais simplement indiquer que vous vous situez dans le cadre d'un budget communal et que c'est par pure provocation que le bourgmestre a dit vouloir financer ce poste par le biais des moyens dont vous parlez.
Wel wijs ik erop dat de beslissing kadert binnen de gemeentelijke begroting en dat de burgemeester louter om te provoceren heeft gezegd dat hij die post wil financieren via de middelen waarnaar de heren Vanlouwe en Laeremans verwezen.

- Monsieur Barbeaux, il me semble que vous vous situez dans votre demande d'explications alors que nous traitons toujours du projet de loi.
- Mijnheer Barbeaux, het komt me voor dat u met uw vraag om uitleg bent begonnen, terwijl we nu nog steeds het wetsontwerp behandelen.

1. Où situez-vous la ligne de démarcation entre le droit à la vie privée des travailleurs et les intérêts des employeurs-voyageurs-usagers de la route?
1. Waar ligt volgens u de grens tussen het recht op privacy van de werknemer en de belangen van de werkgevers-passagiers-weggebruikers?

3. Le cas échéant, dans quel délai situez-vous son application en Belgique?
3. Binnen welke termijn zal hij desgevallend in België worden toegepast?