Traduction de «vous souhaite beaucoup de succès durant votre mandat » (Français → Néerlandais) :

− (EN) Monsieur le Président, au nom de la Commission et à titre personnel, je vous adresse à nouveau mes sincères félicitations et vous souhaite beaucoup de succès durant votre mandat.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, namens de Commissie en mijzelf wil ik u nogmaals oprecht feliciteren en wens ik u het allerbeste voor uw ambtstermijn.

Je pense qu’il sera difficile de l’égaler et je vous souhaite, Monsieur le Président, beaucoup de succès durant votre mandat.
Ik denk dat het moeilijk zal zijn in zijn voetsporen te treden en ik wens u, mijnheer de Voorzitter, dan ook heel veel succes tijdens uw ambtstermijn.

- (EN) Monsieur le Président, au nom de mes collègues irlandais du groupe PPE-DE, je vous souhaite beaucoup de succès dans votre mandat de président.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, namens mijn collega’s van de Ierse delegatie in de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese Democraten wens ik u heel veel succes tijdens uw termijn als Voorzitter.

Les Européens doivent s’unir et adopter une position reposant sur un partenariat avec nos amis américains. Dès lors, ainsi que vous l’avez déclaré, Monsieur le président du Conseil, le groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens vous soutient avec détermination et passion et vous souhaite beaucoup de succès au cours de votre présidence.
Als Europeanen moeten we één gemeenschappelijk standpunt innemen op basis van het partnerschap met onze Amerikaanse vrienden. In die zin staan wij ook als PPE-DE-Fractie, zoals u al zei, mijnheer de Raadsvoorzitter, vastberaden en hartstochtelijk aan uw zijde en wensen we u tijdens uw voorzitterschap veel succes.

Au nom du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, permettez-moi de vous féliciter du fond du cœur. Je vous souhaite beaucoup de succès dans vos nouvelles fonctions de président du Parlement, car votre succès est lié au nôtre.
Namens de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese Democraten (PPE-DE) wil ik u van harte feliciteren en wens ik u succes in uw ambt van Voorzitter van het Parlement, want als u succes heeft, is dat een succes voor ons allen.