Vertaling van "vous souhaitez savoir " (Frans → Nederlands) :

Vous souhaitez savoir comment fonctionne le marché unique?
U wilt zien hoe de interne markt het doet?

Si vous souhaitez savoir si une zone de police ou une commune envisage d'installer des caméras ANPR, je vous invite à leur adresser directement la question.
Indien u wenst te weten of een politiezone of een gemeente ANPR-camera's zal installeren, nodig ik u uit deze vraag rechtstreeks tot hen te richten.

Je voudrais ensuite savoir si vous souhaitez inclure une telle proposition concernant la levée des obstacles à la libre circulation des travailleurs dans les conclusions de la Présidence suédoise.
Verder zou ik u willen vragen of u bereid bent een dergelijk voorstel voor het wegnemen van de beperkingen op het vrij verkeer van werknemers op te nemen in de conclusies van het Zweedse voorzitterschap.

Le problème est de savoir comment est-ce que nous faisons le mieux pression pour arriver à ce que vous souhaitez: création de deux États qui vivent en sécurité dans le cadre d’un processus de paix stabilisé, dans le cadre duquel l’Union a toute sa place.
De vraag is evenwel hoe we het beste druk kunnen uitoefenen om het door u gewenste resultaat te bereiken: de oprichting van twee staten die in veiligheid naast elkaar bestaan tegen de achtergrond van een stabiel vredesproces – een achtergrond waarin de EU een belangrijke plaats inneemt.

Monsieur Rübig, je vous dirai ce que j’ai dit aux autres estimés députés, à savoir que mes services sont toujours disponibles pour fournir aux députés toutes les clarifications nécessaires et pour organiser les réunions que vous souhaitez avec moi sur les questions relatives au secteur des transports.
Mijnheer Rübig, ik herhaal wat ik tegen uw collega’s heb gezegd, namelijk dat mijn diensten altijd alle Parlementsleden ter beschikking staan voor eventuele verduidelijkingen en voor eventuele bijeenkomsten die u met mij wilt houden over onderwerpen die met de vervoerssector te maken hebben.

Monsieur le Président, si vous souhaitez interpréter le règlement à la lumière de ce que la majorité - à savoir Mme Gebhardt - a dit, vous êtes libre de le faire.
Mijnheer de Voorzitter, als u het Reglement wenst te interpreteren volgens wat de meerderheid - namelijk mevrouw Gebhardt – zegt, bent u vrij dat te doen.

- (EL) Monsieur le Président en exercice du Conseil, la respectable BBC a parlé des incidents au sujet desquels vous souhaitez vous aussi en savoir plus.
- (EL) Mijnheer de voorzitter, de feiten die u te weten wilt komen, zijn ook door de prestigieuze BBC genoemd.

Vous souhaitez savoir si j'envisage de prendre des mesures similaires en Belgique.
U wilt weten of ik vergelijkbare maatregelen in België overweeg.

2. En ce qui concerne votre seconde question, je présume que vous souhaitez savoir si un utilisateur peut faire appel à une entreprise de travail intérimaire pour qu'elle lui envoie un intérimaire le jour qui suit où il a licencié un de ses travailleurs.
2. Wat uw tweede vraag betreft vermoed ik dat u wenst te weten of een gebruiker beroep kan doen op een uitzendbureau om een uitzendkracht te sturen de dag nadat hij een van zijn werknemers heeft ontslagen.

Ce serait intéressant pour les contribuables de savoir quelles sont les mesures du projet qui ne vous conviennent pas et que vous souhaitez faire disparaître, pour les remplacer par les quelques initiatives que vous proposez.
Voor de belastingplichtigen is het interessant te weten welke maatregelen uit het ontwerp u zou willen vervangen door uw eigen voorstellen.