Vertaling van "vous soumettons aujourd " (Frans → Nederlands) :

Conformément à l’article 81 du règlement, nous vous soumettons aujourd’hui un rapport intérimaire concernant la proposition de règlement du Conseil fixant le cadre financier pluriannuel pour la période 2007-2013.
Op basis van artikel 81 van het Reglement leggen wij u vandaag een interimverslag voor over het voorstel voor een verordening van de Raad tot bepaling van het meerjarig financieel kader voor de jaren 2007-2013.

Nous vous soumettons aujourd’hui cette décision: l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie est envisageable en janvier 2007, à condition qu’elles apportent la preuve de la détermination, de la mentalité et des résultats nécessaires à la résolution des problèmes qui persistent.
U hebt dit besluit nu: Bulgarije en Roemenië mogen in januari 2007 lid worden, op voorwaarde dat ze de noodzakelijke standvastigheid, mentaliteit en resultaten laten zien in het aanpakken van de resterende tekortkomingen.

- La proposition de résolution que nous vous soumettons aujourd'hui concerne la représentation de la Palestine en Belgique et plus précisément le rehaussement de son statut.
- Het voorliggend voorstel van resolutie gaat over de vertegenwoordiging van Palestina in België en meer bepaald over de verhoging van de status ervan.