Vertaling van "vous soutiens totalement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mesure globale du soutien totale | MGS totale
Totale Geaggregeerde Steun

mesure globale du soutien totale courante | MGS totale courante
actuele totale AMS

soutien public total
totale overheidssteun

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la suite de ces évènements, vous aviez annoncé des mesures de soutien aux indépendants, comme par exemple reporter d'un an les cotisations sociales afférentes au quatrième trimestre 2015; attirer l'attention des indépendants sur le fait que, suite à la réforme du mode de calcul des cotisations sociales, ils peuvent diminuer leurs cotisations en cas de baisse de revenus; inviter les caisses d'assurance sociale à faire preuve de souplesse ou encore donner la possibilité d'une dispense totale ou partielle des cotisations via une séance spécifique de la Commission de dispense des cotisations.
Naar aanleiding van die gebeurtenissen heeft u aangekondigd dat u maatregelen zou nemen om de zelfstandigen te ondersteunen. Zo zouden ze bijvoorbeeld de sociale bijdragen voor het vierde kwartaal van 2015 pas een jaar later moeten kunnen betalen. Men zou de zelfstandigen er kunnen op wijzen dat ze als gevolg van de hervorming van de berekeningswijze van de sociale bijdragen minder bijdragen moeten betalen als hun inkomsten dalen. Men zou de socialeverzekeringsfondsen kunnen vragen enige soepelheid aan de dag te leggen of de commissie voor vrijstelling van bijdragen kunnen vragen een volledige of gedeeltelijke vrijstelling van de bijdragen toe te kennen.

Pouvez-vous me communiquer le nombre de demandeurs d'asile qui ont obtenu un soutien financier depuis 2009 à cause d'un manque de possibilités matérielles en matière d'accueil, par rapport au nombre total de demandeurs d'asile ?
Kan u me de cijfers bezorgen van het aantal asielzoekers dat sinds 2009 financiële steun heeft gekregen, in vergelijking tot het totaal aantal aangekomen asielzoekers, bij gebrek aan materiële opvangmogelijkheden?

Dans cette tâche, vous avez mon soutien total et celui du groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe.
Daarbij kan u op de volledige steun van mij en van de Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa rekenen.

– (SV) Je vous remercie pour cet agenda social fort - vous pouvez compter sur notre soutien total sur ce point.
– (SV) Bedankt voor de sterke sociale agenda – u kunt op onze volledige steun ervoor rekenen.

C’est la tâche à laquelle, mon cher président, je vous encourage et pour laquelle vous recevrez le soutien total de mon groupe.
Ik moedig u aan, mijnheer de Voorzitter, om deze taak op u te nemen, waarbij u de volledige steun van mijn fractie hebt.

Vous préconisez également un renforcement des principes fondamentaux de la politique de cohésion, tels que le partenariat, la gouvernance multi-niveau et la transparence, et je vous soutiens totalement sur cette voie.
U roept ook op tot versterking van de fundamentele principes van het cohesiebeleid, zoals partnerschap, multilevel governance en transparantie, en ik sta volledig achter die oproep.

Mon groupe accorde son soutien total à ces deux rapports et je tiens à vous remercier chaleureusement pour tout le travail que vous avez accompli et pour votre agréable coopération. Cependant, ces petites avancées ne sont pas suffisantes; il importe de déployer des efforts beaucoup plus soutenus.
Mijn fractie steunt allebei de rapporten dan ook voluit en ik wil u ook van harte danken voor het vele werk dat u hierin heeft gestopt en de fijne samenwerking maar er is veel meer nodig dan deze kleine stappen vooruit.

La révolution dont je parlais est devant vous sous la forme de ce Livre Blanc, qui a le soutien total du Collège des commissaires.
De revolutie waarvan ik sprak, ligt hier in de vorm van dit Witboek, dat de volledige steun van het college van commissarissen heeft.

Lorsque vous dites, monsieur le ministre, que vous êtes pour le développement et l'intégration régionale, je vous soutiens totalement.
De minister verklaart zich voorstander van ontwikkeling en regionale integratie en ik steun hem daarin ten volle.

Comme vous l'avez dit, cette idée a reçu le soutien d'une série de parlementaires à travers le monde : 245 au total, dont 146 parlementaires européens.
Dit idee kreeg wereldwijd de steun van 245 parlementsleden, waaronder 146 Europeanen.