Vertaling van "vous soyez parvenu " (Frans → Nederlands) :

Le fait que vous soyez parvenue à trouver un accord pour la réforme de l’Union en a fait une présidence exceptionnelle.
Het bereiken van overeenkomst over de hervorming van onze Unie heeft het een formidabel voorzitterschap gemaakt.

À cet égard, je tiens à vous faire savoir, Monsieur Schüssel, à quel point nous sommes heureux que vous soyez parvenu à imposer que de nombreuses réunions du Conseil soient à présent accessibles au public.
In dit verband, mijnheer Schüssel, wil ik u graag een compliment maken: tot ons grote genoegen hebt u ervoor gezorgd dat voortaan veel vergaderingen van de Raad openbaar zijn.