Traduction de «vous suggère donc » (Français → Néerlandais) :

Je vous suggère donc de vous adresser à mon collègue des Finances (Question n° 1200 du 27 septembre 2016).
Ik verzoek u dan ook om u tot mijn collega minister van Financiën te richten (Vraag nr. 1200 van 27 september 2016).

Je vous suggère donc de vous adresser à ma collègue, la ministre de la Mobilité afin de connaître la façon dont la position belge a été élaborée (Voir votre question n° 1021 du 25 janvier 2016).
Ik suggereer dan ook dat u zich wendt tot mijn collega, de minister van Mobiliteit, om te weten hoe het Belgisch standpunt werd uitgewerkt (Zie uw vraag nr. 1021 van 25 januari 2016).

Je vous suggère donc de vous référer à la réponse qui sera donnée par mes collègues, également questionnés sur le sujet.
Ik stel u dus voor u te wenden tot het antwoord dat zal worden gegeven door mijn collega's, aan wie de vraag over dit onderwerp eveneens werd gesteld.

Je vous suggère donc de vous référer à la réponse qui sera donnée par mon collègue, également questionné sur le sujet.
Ik stel u dus voor u te wenden tot het antwoord dat zal worden gegeven door mijn collega, aan wie de vraag over dit onderwerp eveneens werd gesteld.

Je vous suggère donc de vous référer à la réponse qui sera donnée par ma collègue, également questionnée sur le sujet.
Ik stel u dus voor u te wenden tot het antwoord dat zal worden gegeven door mijn collega, aan wie de vraag over dit onderwerp eveneens werd gesteld.

Je vous suggère donc de vous référer à la réponse qui sera donnée par ma collègue, également questionnée sur le sujet (n° 5-8607).
Ik stel u dus voor u te wenden tot het antwoord dat zal worden gegeven door mijn collega, aan wie de vraag over dit onderwerp eveneens werd gesteld (n° 5-8607).

Le contenu de votre question, portant sur l'acceptation de l'article 23 sur les droits sociaux des personnes âgées, relève des compétences de la ministre des Affaires sociales. Je vous suggère donc d'adresser la question à ma collègue (question n° 434 du 17 septembre 2015).
De inhoud van uw vraag, de aanvaarding van artikel 23 van het Europees sociaal Charter over de sociale rechten van oudere personen, behoort tot de bevoegdheden van de minister van Sociale Zaken Ik suggereer u dus deze vraag aan mijn collega voor te leggen (vraag nr. 434 van 17 september 2015).

Je vous suggère donc de rejeter l’amendement visant à supprimer les profils nutritionnels, profils que nous avions, d’ailleurs, approuvés en 2006.
Ik stel dus voor om het amendement tot afschaffing van de voedingsprofielen te verwerpen. Die profielen hebben we overigens in 2006 goedgekeurd.

Je vous suggère donc de fixer la période du 5 au 8 mai 2005.
Ik wil u dus de suggestie doen daarvoor de periode van 5 tot 8 mei 2005 vast te stellen.