Vertaling van "vous trouvez actuellement " (Frans → Nederlands) :

Si, toutefois, vous n’avez pas demandé l’asile dans le pays dans lequel vous vous trouvez actuellement et que votre précédente demande d’asile dans un autre pays a été rejetée par une décision définitive, nous pouvons choisir soit de demander au pays responsable de vous reprendre, soit de vous ramener dans votre pays d’origine ou de résidence permanente ou dans un pays tiers sûr (7).
Indien u in ons land echter geen asiel heeft aangevraagd en uw eerder asielverzoek in een ander land bij definitieve beslissing is afgewezen, kunnen wij ofwel het verantwoordelijke land vragen u terug te nemen ofwel u doen terugkeren naar uw land van herkomst of van vaste woonplaats of naar een veilig derde land (7).

Si le pays où vous vous trouvez actuellement est responsable de l’examen de votre demande d’asile, vous avez le droit d’y rester au moins jusqu’à ce qu’une première décision ait été prise concernant votre demande d’asile.
Indien ons land verantwoordelijk is voor de behandeling van uw asielverzoek, heeft u het recht om hier te blijven ten minste totdat een eerste besluit over uw asielverzoek is genomen.

Ci-dessous, vous trouvez un aperçu de l'occupation actuelle de ces logements: - *1 convention d'occupation à titre précaire: convention temporaire qui est conclue (par exemple avec des administrations locales, d'anciens ayants droit) dans l'attente de la vente du logement et qui peut être résiliée à court terme, moyennant paiement à la Régie d'une indemnité conforme au marché.
Hieronder vindt u een overzicht van de huidige bezetting van deze logementen: - *1 gebruiksovereenkomst ten precairen titel: tijdelijke overeenkomst die in afwachting van de verkoop van het logement wordt afgesloten (met bijvoorbeeld lokale besturen, voormalig rechthebbenden), tegen betaling van een marktconforme vergoeding aan de Regie der Gebouwen en die op korte termijn kan opgezegd worden.

3) Enfin, dans le contexte actuel sur la question des rémunérations des entreprises publiques, trouvez-vous cette décision cohérente ?
3) Vindt u deze beslissing logisch in de huidige context van de bezoldigingen in de overheidsbedrijven?

En note de bas de page (1), vous trouvez la base juridique complète du remplacement des cartes d'identité actuelles par des cartes d'identité électroniques.
In de voetnoot vindt U de volledige juridische basis voor de vervanging van uw huidige identiteitskaart door een elektronische identiteitskaart (1).

Je comprends toutefois la position difficile dans laquelle vous vous trouvez actuellement.
Ik heb echter wel begrip voor de moeilijke positie waarin u zich bevindt.

- Au point 5 vous trouvez un aperçu complet des adaptations de l'uniforme actuel.
- In punt 5 vindt u een volledig overzicht van de aanpassingen aan het actueel uniform.

2. Trouvez-vous normal qu'aucune information n'ait été communiquée aux voyageurs concernant l'origine du retard, que ce soit en gare de départ ou pendant le trajet? 3. En 1935, un train à vapeur parcourait déjà la distance Winterslag-Bruxelles en 1 h 33 alors qu'à l'heure actuelle, le trajet Bruxelles-Tirlemont dure 1 h 48.
3. In 1935 kon een stoomtrein al in 1.33 uur de afstand Winterslag-Brussel overbruggen terwijl nu een rit van Genk naar Brussel 1.48 uur duurt.