Traduction de «vous trouvez décident » (Français → Néerlandais) :

Si les autorités du pays où vous vous trouvez décident que ce pays est responsable de l’examen de votre demande d’asile, vous pouvez rester dans ce pays et votre demande y sera examinée.
Indien de autoriteiten in dit land besluiten dat wij verantwoordelijk zijn voor uw asielverzoek, betekent dit dat u in ons land kunt blijven en dat uw verzoek hier zal worden behandeld.

2. Trouvez-vous acceptable que la DGTA soit seule juge et partie et s'arroge un monopole d'État en décidant ces augmentations?
2. Vindt u het aanvaardbaar dat het DGLV rechter in eigen zaak is, en zich door te beslissen die vergoedingen te verhogen een staatsmonopolie toe-eigent?

Seul le ministre peut décider d'un placement en local d'isolement d'une durée supérieure à 72 heures. a) Est-ce qu'il y a un délai minimal qui doit être respecté entre deux placements en local d'isolement? b) Si oui, quel est ce délai? c) Si non, ne trouvez-vous pas que la législation doit également prévoir un délai minimal entre deux placements en local d'isolement?
Zodra de termijn van 72 uur verstreken is, kan enkel de minister beslissen de plaatsing in een afzonderingsruimte te verlengen. a) Dient er een minimale tussentijd tussen twee plaatsingen in een afzonderingsruimte in acht te worden genomen? b) Zo ja, hoeveel tijd dient er te verlopen tussen twee plaatsingsmaatregelen? c) Zo niet, vindt u niet dat de wetgeving ook moet voorzien in een minimale tussentijd tussen twee plaatsingen in een afzonderingsruimte?

On apprend par Test-Santé (no 37 de juin-juillet 2000) que le producteur aurait décidé d'arrêter la vente en pharmacie du médicament aux États-Unis. 1. Ne trouvez-vous pas bizarre qu'un médicament qu'on estime trop dangereux pour le marché américain ne fasse pas l'objet d'une mesure analogue en Belgique?
Uit Test-Gezondheid nr. 37 van juni-juli 2000 vernemen wij dat de fabrikant nu besloten zou hebben het middel in de Verenigde Staten uit de apotheken te halen. 1. Vindt u het niet vreemd dat een geneesmiddel dat als te gevaarlijk voor de Amerikaanse markt wordt beschouwd, in België gewoon verder mag worden verkocht?

Trouvez-vous que le gouvernement doive décider tout seul des mesures à prendre ?
Vindt u dat de regering in haar eentje maatregelen moet nemen?