Traduction de «vous voulez voir installées » (Français → Néerlandais) :

2. Quelles sont les nouvelles spécificités des nouveaux systèmes dans cette matière que vous voulez voir installées pour la marine?
2. Wat zijn de nieuwe kenmerken van de nieuwe systemen die u in gebruik wilt laten nemen door de marine?

[103] Voir le guide mis à jour «Vous voulez travailler dans un autre État membre de l’Union européenne?
[103] Zie de herziene uitgave van de gids ‘Wilt u in een andere EU-lidstaat gaan werken?

Comment voulez-vous qu'une personne s'intègre correctement en Belgique alors qu'il est éloigné de sa famille voire que sa famille est en danger?
Hoe wilt u dat een persoon zich goed integreert in België, als hij ver van zijn gezin moet leven of als dat gezin zelfs in gevaar verkeert?

Je voudrais vous demander, Mesdames et Messieurs, si vous voulez voir le tourisme médical se développer dans ce secteur sensible.
Ik zou u willen vragen, geachte collega’s, wilt u in deze gevoelige sector zorgtoerisme? Ik vind dat de gezondheidszorg dicht bij de patiënt moet worden aangeboden.

Je suis heureux de voir que vous voulez tous mener votre travail législatif de la meilleure façon qui soit, et que vous souhaitez faire le meilleur usage possible des ressources financières.
Het stemt mij tevreden dat u zich allen zo goed mogelijk van uw wetgevende taak wilt kwijten en de beschikbare middelen zo efficiënt mogelijk wilt aanwenden.

Si l’on vous donne ce que vous voulez, il devra être ratifié à nouveau dans 25 États membres, ce qui signifie que les Britanniques auront un référendum, et je suis sûr qu’en tant que démocrates, vous aimeriez tous voir un référendum britannique sur ce Traité.
Als ze u wel geven wat u wilt, moet het Verdrag in vijfentwintig lidstaten opnieuw worden geratificeerd, wat betekent dat de Britten een referendum krijgen, en ik weet zeker dat u als democraten allemaal blij zou zijn met een Brits referendum over dit Verdrag.

Si c’est ce que vous voulez, alors je vous suggère de dire aux citoyens qu’il n’y a plus d’argent au niveau national mais que l’Europe dépense plus, et de voir où cela vous mène.
Dan moet u echter wel tegen de burgers durven te zeggen: op het nationale niveau hebben we geen geld meer, maar in Europa geven we meer uit.

Si vous le voulez bien, je suggérerai que l’on se donne une clause de rendez-vous pour voir comment répondre éventuellement à des besoins qui paraîtraient nécessaires.
Als u dat wenst, zal ik een rendez-vous-clausule voorstellen om te kijken hoe we tegemoet zouden kunnen komen aan schijnbaar noodzakelijke behoeften.

Si vous voulez en tirer des conclusions politiques, c'est votre droit, mais n'essayez pas d'y voir une attaque du MR, alors qu'il s'agit d'une réaction personnelle.
U mag daar politieke conclusies uittrekken als u wil, maar u mag het niet zien als een aanval van de MR, want het was een persoonlijke reactie.