Vertaling van "vous vous concerterez " (Frans → Nederlands) :

Avec quelles organisations vous concerterez-vous?
Met welke organisaties zal u overleg plegen?

2) Prendrez-vous rapidement une initiative à ce sujet et vous concerterez-vous avec les Régions et les Communautés?
2) Zult u hiervoor spoedig een initiatief nemen en overleggen met de Gewesten en Gemeenschappen ?

Vous concerterez-vous avec le ministre de l'Emploi en vue d'évaluer ces critères et de les harmoniser davantage?
Zal u overleg plegen met de minister van Werk om de criteria te evalueren en beter op elkaar af te stemmen?

2. Vous concerterez-vous à ce sujet avec votre homologue flamand, M. Weyts?
2. Gaat u hierover samenzitten met uw Vlaamse collega, de heer Weyts?

1. Partagez-vous l'avis du ministre De Croo selon lequel les horaires doivent être rendus disponibles sous forme de données ouvertes? a) Dans l'affirmative, quelles informations vous ont, depuis janvier 2015, fait parvenir à cette conclusion? b) Dans la négative, vous concerterez-vous à ce sujet avec votre collègue en charge de l'Agenda numérique?
1. Deelt u de mening van minister De Croo dat de dienstregeling als open data beschikbaar moet gemaakt worden? a) Zo ja, welke informatie heeft u sinds januari 2015 verkregen dat u tot dit besluit heeft doen komen? b) Zo neen, zal u hierover dan overleggen met uw collega van Digitale Agenda?

1) En votre qualité de premier ministre, vous a-t-on déjà parlé du retard pris par la liaison directe Fyra entre les Pays-Bas et la Belgique et pouvez-vous indiquer quand vous vous concerterez avec les autorités néerlandaises ?
1) Bent u als premier reeds aangesproken over het uitblijven van de rechtstreekse Fyra- verbinding tussen Nederland en België en kunt u aangeven wanneer u hieromtrent overleg gepland hebt met Nederland?

5. Vous concerterez-vous à ce sujet avec la ministre flamande de l'Énergie ?
5. Zal u overleg plegen met de Vlaamse minister voor energie over deze materie?

Vous concerterez-vous avec le secteur ?
Zult u overleg plegen met de sector?

5. Vous concerterez-vous avec le ministre wallon du Bien-être pour impliquer les médiateurs de terrain dans la politique, le travail de construction et l'accompagnement social ?
5. Zal u overleg plegen met de Waalse minister van Welzijn om de ervaringsdeskundigen op Waals niveau te betrekken bij het beleid, het opbouwwerk en de sociale begeleiding ?

Vous concerterez-vous sur cette question avec les ministres compétents aux niveaux fédéral et communautaire ?
Zult u over deze problematiek overleg plegen met de bevoegde collega's op federaal en gemeenschapsniveau?