Vertaling van "vous vous occupez " (Frans → Nederlands) :

C’est pourquoi je vous pose les questions suivantes : 1) Vous occupez-vous de ce problème au niveau fédéral avec les ministres compétents, et collaborez-vous avec les entités fédérées pour la prévention ?
Daarom stel ik u de volgende vragen : 1) Volgt u dit op met de andere bevoegde ministers op het federale en inzake preventie met het deelstaatniveau ?

B. soit un nouveau service n'est pas créé dans la résidence administrative que vous occupez, soit dans cette résidence, aucun service n'est créé qui comprend un ou plusieurs emplois auxquels vous pourriez vous porter candidat compte tenu des exigences de la fonction et/ou du niveau ou de la classe tel que mentionné à l'annexe 1 .
B. ofwel wordt er geen nieuwe dienst opgericht in de administratieve standplaats waar u tewerkgesteld bent, ofwel wordt er in deze standplaats geen nieuwe dienst opgericht die één of meerdere betrekkingen omvat waarvoor u zich kandidaat zou kunnen stellen gelet op de functievereisten en/of het niveau of de klasse vermeld in bijlage 1

3.3. Si un nouveau service n'est pas créé dans la résidence administrative que vous occupez ou si dans cette résidence, aucun service n'est créé qui comprend un ou plusieurs emplois auxquels vous pourriez vous porter candidat :
3.3 Als er geen nieuwe dienst wordt opgericht in de administratieve standplaats waar u tewerkgesteld bent of er in deze standplaats geen nieuwe dienst wordt opgericht die één of meerdere betrekkingen bevat waarvoor u zich kandidaat zou kunnen stellen :

Si vous n'êtes pas en possession d'un des diplômes ou certificats ci-dessus, vous pouvez participer si vous êtes membre du personnel interne des services de l'administration flamande et que vous occupez une fonction classée au niveau A, sur une base réglementaire.
Indien je niet in het bezit bent van één van de hierboven vermelde diploma's of getuigschriften dan kan je deelnemen als je een intern personeelslid bent van de diensten van de Vlaamse overheid met een functie ingeschaald in niveau A op een reglementaire basis.

Si vous n'êtes pas en possession d'un des diplômes ou certificats ci-dessus, vous pouvez participer si vous êtes membre du personnel interne des services de l'Administration flamande et que vous occupez une fonction classée au niveau A, sur une base réglementaire.
Indien je niet in het bezit bent van één van de hierboven vermelde diploma's of getuigschriften dan kan je deelnemen als je een intern personeelslid bent van de diensten van de Vlaamse overheid met een functie ingeschaald in niveau A op een reglementaire basis.

Si vous n'êtes pas en possession d'un des diplômes ou certificats ci-dessus, vous pouvez participer si vous êtes membre du personnel interne des Services de l'Administration flamande et que vous occupez une fonction classée au niveau C, sur une base réglementaire.
Indien je niet in het bezit bent van één van de hierboven vermelde diploma's of getuigschriften dan kan je deelnemen als je een intern personeelslid bent van de diensten van de Vlaamse overheid met een functie ingeschaald in niveau C op een reglementaire basis.

La mesure de réévaluation de la koruna que vous avez prise montre que vous vous occupez sérieusement de l'inflation.
De stap die u hebt genomen om de kroon te laten herwaarderen, geeft blijk van het feit dat u het probleem van de inflatie serieus neemt.

- (EN) Monsieur le Président, votre expérience au sein de cette Assemblée depuis les élections directes de 1979 vous qualifie pour le poste que vous occupez et vous a apporté un sens rare de la perspective.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, door uw ervaring in dit Huis sinds de rechtstreekse verkiezingen in 1979 bent u zeer gekwalificeerd en beschikt u over een zeldzaam gevoel voor perspectief voor de functie die u bekleedt.

Sous "Autres précisions", indiquez toute information pouvant aider à vous identifier, par exemple, votre date de naissance, votre profession, le poste que vous occupez dans la société, votre numéro d'identité personnel et le numéro d'enregistrement de la société dans certains États membres.
Bij "Andere gegevens" kan informatie worden verstrekt die tot uw identificatie kan bijdragen, bijvoorbeeld geboortedatum, activiteit, positie in het bedrijf, persoonlijke identiteitscode en bedrijvenregistercode in bepaalde lidstaten.

J’ai eu l’occasion de mentionner ce même point la dernière fois. Le vice-président d’alors, M.? David Martin, a entrepris de se renseigner et de vous faire part de la question, mais puisque vous occupez maintenant la présidence, je vous poserai ma question directement.
Ik heb dit ook de vorige keer al ter sprake gebracht en ondervoorzitter Martin heeft toen beloofd dat hij het zou onderzoeken en aan u zou voorleggen, maar nu u hier toch zit, zal ik mijn verzoek rechtstreeks tot u richten.