Traduction de «vous étiez disposée » (Français → Néerlandais) :

Vous avez également indiqué que vous étiez disposée à chercher une solution.
Ook u gaf aan bereid te zijn om naar een oplossing toe te werken.

Dans votre réponse à ma question orale n° 18605 (transformée en question écrite n° 363 du 7 novembre 2013) relative à la retenue ONSS pour les sous-traitants, vous avez indiqué que vous étiez disposée à fournir des statistiques supplémentaires (Questions et Réponses Chambre, 2013/2014, n° 138) Pourriez-vous dès lors fournir les chiffres pour ce qui est de l'application de l'article 30bis, § 4, et § 5, de la loi du 27 juni 1969 (retenues non-effectuées et majorations)?
In opvolging van mijn parlementaire vraag nr. 18605 (omgevormd tot schriftelijke vraag nr. 363 van 7 november 2013) over de inhouding RSZ voor onderaannemers, heeft u in uw antwoord aangegeven dat de mogelijkheid bestaat om aanvullende cijfers op te vragen (Vragen en Antwoorden Kamer, 2013/2014, nr. 138) Zou het mogelijk zijn om de cijfers mee te delen voor artikel 30bis, § 4, en § 5, van de wet van 27 juni 1969 (de niet-uitgevoerde inhoudingen en de bijslag)?

Vous étiez en tout cas disposée à faire un effort pour résoudre le problème de la représentativité des greffiers dans les discussions plus collectives (comme celles concernant les conditions de travail), notamment en collaboration avec les organisations syndicales.
U wilde alleszins een inspanning doen om het probleem van de representativiteit van de griffiers in collectieve discussies (zoals bijvoorbeeld over de arbeidsvoorwaarden) op te lossen, onder meer in samenspraak met de vakbonden.