Traduction de «vous étonnez donc » (Français → Néerlandais) :

Ne vous étonnez donc pas si ce Parlement soutient le rapporteur et incite le Conseil à traduire en actes les déclarations d'intention qu'il a faites.
Weest u dus niet verbaasd als dit Parlement zich achter zijn rapporteur schaart en druk op de Raad zal uitoefenen om concreet invulling te geven aan de fraaie woorden waarmee zo kwistig is gestrooid.

Ne vous étonnez donc pas, monsieur le ministre, que nous ne l'approuvions pas.
Het mag u dus niet verbazen, mijnheer de minister, dat wij het niet goedkeuren.

Ne vous étonnez donc pas si les avis remis correspondent aux strates des diverses opinions qui se manifestent dans notre pays.
Het moet u dus niet verbazen dat zijn adviezen ook de verschillende opinies weerspiegelen die in dit land leven.