Vertaling van "vous évoquez cette " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

la Section se propose de vous entendre au sujet de cette objection
de afdeling zal U over dit bezwaar horen

Le Conseil .... et m'a chargé de vous transmettre cette demande de consultation
.... en heeft mij opgedragen U in kennis te stellen van dit verzoek om advies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les cas que vous évoquez ne sont pas visés par cette disposition.
De door u aangehaalde gevallen worden er niet door bedoeld.

Nous n'en étions donc encore qu'aux premiers contacts entre les partenaires sociaux de cette nouvelle commission paritaire (CP) dont le caractère résiduaire et hétérogène n'est pas étranger aux premières difficultés que vous évoquez, constatées à l'occasion de ces premiers travaux et à propos desquels j'ai demandé au président de la CP 337 de me tenir informé.
Recent werden de eerste contacten gelegd tussen de sociale partners van dit nieuwe paritair comité (PC) waarvan de residuaire en heterogene aard ongetwijfeld aanleiding heeft gegeven voor de eerste moeilijkheden die u aanhaalt en die werden vastgesteld bij de hierboven vermelde eerste werkzaamheden.

Cette informatisation est indispensable pour le type d'enquête que vous évoquez.
Deze informatisering is noodzakelijk voor een enquête waar u naar verwijst.

Du reste, vous évoquez à plusieurs reprises, Monsieur Trichet, un «quantum leap », c’est-à-dire un vrai pas en avant dans cette gouvernance.
Verder heeft u het meerdere malen gehad, mijnheer Trichet, over een ‘quantum leap’, dat wil zeggen een echte stap vooruit bij deze governance.

Du reste, vous évoquez à plusieurs reprises, Monsieur Trichet, un «quantum leap», c’est-à-dire un vrai pas en avant dans cette gouvernance.
Verder heeft u het meerdere malen gehad, mijnheer Trichet, over een ‘quantum leap’, dat wil zeggen een echte stap vooruit bij deze governance.

Günter Verheugen, Vice-président de la Commission . - (DE) Je ne peux répondre à cette question avant d’avoir étudié le cas que vous évoquez.
Günter Verheugen, vicevoorzitter van de Commissie (DE) Ik kan deze vraag niet beantwoorden zonder op de hoogte te zijn van dit specifieke geval.

Günter Verheugen, Vice-président de la Commission. - (DE) Je ne peux répondre à cette question avant d’avoir étudié le cas que vous évoquez.
Günter Verheugen, vicevoorzitter van de Commissie (DE) Ik kan deze vraag niet beantwoorden zonder op de hoogte te zijn van dit specifieke geval.

Je veux simplement souligner qu'à Feira nous avons effectivement manifesté notre souhait que le cadre existant puisse aussi faire sa place aux pays non alignés et aux pays non membres de l'OTAN et si c'est cette forme de flexibilité que vous évoquez, alors elle sera sans doute mise en œuvre.
Ik wil enkel onderstrepen dat we in Feira inderdaad de wens hebben geuit, dat het huidige kader ook ruimte zou bieden voor niet-gebonden landen en landen die geen lid zijn van de NAVO. Als dit de vorm van flexibiliteit is die u voor ogen staat, zal die zeker worden verwezenlijkt.

Pour une réponse à cette question, je vous renvoie dès lors à mon collègue, le Ministre des Finances. 2. J'ai connaissance du problème que vous évoquez dans votre question parlementaire, lequel est actuellement examiné par les différents services concernés.
Bijgevolg verwijs ik voor het antwoord op deze vraag graag naar mijn collega, de Minister van Financiën. 2. Het probleem welke u meldt in uw parlementaire vraag is mij bekend en wordt op dit ogenblik nog bestudeerd door de diverse betrokken diensten.

Selon les informations complémentaires qui m'ont été communiquées concernant cette affaire, la situation que vous évoquez est celle d'un couple de lesbiennes dont chacun des deux partenaires a adopté, le même jour, l'enfant biologique de l'autre partenaire (adoption plénière).
Uit de bijkomende informatie die mij betreffende deze zaak is verschaft blijkt dat het in de door u omschreven situatie gaat om een lesbisch koppel en dat beide partners, op dezelfde dag, het biologische kind van de andere partner hebben geadopteerd (volle adoptie).