Traduction de «vous évoquez ressort » (Français → Néerlandais) :

La mise en oeuvre concrète de l'étude que vous évoquez ressort des compétences de mon honorable collègue, le secrétaire d'État à l'Asile et à la Migration à qui vous posez également votre question.
De uitvoering van de studie die u aanhaalt, valt onder de bevoegdheid van mijn geëerde collega, de staatssecretaris voor Asiel en Migratie, aan wie u uw vraag eveneens stelt.

Le dossier « Sofia » que vous évoquez ressort bien sûr du secret de l'enquête judiciaire, toujours en cours et je ne dispose à l'heure actuelle d'aucun nouvel élément dans ce dossier, qui est entre les mains du parquet fédéral.
Het dossier « Sofia » dat u ter sprake brengt, valt natuurlijk onder het geheim van het gerechtelijk onderzoek, dat nog steeds lopende is. Op heden beschik ik over geen enkel nieuw element in dit dossier, dat in handen is van het federaal parket.

Je n'ai jamais fait la déclaration que vous évoquez; quant au système prévu par la loi pour les libérations conditionnelles, il suffit de lire la loi du 31 mai 1888 qui prévoit que le ministre de la Justice ordonne la libération conditionnelle d'un détenu après avis du parquet qui a exercé les poursuites et du procureur général du ressort, ainsi que du directeur et de la commission administrative de l'établissement pénitentiaire.
Ik heb de door u aangehaalde verklaring nooit afgelegd; wat betreft het systeem voorzien door de wet op de voorwaardelijke invrijheidstelling, volstaat het de wet van 31 mei 1888 te lezen die bepaalt dat de minister van Justitie de voorwaardelijke invrijheidstelling van een gedetineerde beveelt na advies van het parket dat heeft vervolgd en van de procureur-generaal van het rechtsgebied evenals van de directeur en van de bestuurscommissie van de strafinrichting.