Traduction de «vous-même du vaccin et quelle position adoptez » (Français → Néerlandais) :

Que pensez-vous vous-même du vaccin et quelle position adoptez-vous à l'égard d'une campagne de vaccination destinée à un groupe cible spécifique?
Wat vindt u van het vaccin en hoe staat u ten opzichte van een vaccinatiecampagne naar een vastgelegde doelgroep?

3. Quelle position adoptez-vous lorsque cette thématique est abordée, sachant que le Conseil supérieur de la Santé recommande de "limiter la consommation de produits riches en huile de palme"?
3. Welk standpunt neemt u in over dit thema, in de wetenschap dat de Hoge Gezondheidsraad adviseert het verbruik van producten die veel palmolie bevatten te beperken?

1. Quelle position adoptez-vous à l'égard de ces pratiques du gouvernement turc?
1. Hoe staat u tegenover deze praktijken vanwege de Turkse overheid?

Quelle position adoptez-vous lors de vos discussions avec les autorités israéliennes?
Welk standpunt verdedigt u tijdens uw gesprekken met de Israëlische autoriteiten?

3. a) Quelle position adoptez-vous vis-à-vis de ce problème? b) Quelles mesures ont été prises dans le passé pour traiter de ce problème à bras-le-corps et existe-t-il selon vous d'autres possibilités de soulager cette souffrance supplémentaire chez les victimes?
3. a) Hoe staat u tegenover deze problematiek? b) Welke maatregelen werden in het verleden genomen om deze problematiek aan te kaarten en ziet u nog mogelijkheden om aan het bijkomende leed van de slachtoffers tegemoet te komen?

1) a) Quelle position adoptez-vous à l'égard de l'utilisation d'iPod, de baladeurs mp3 et d'autres appareils d'écoute musicale dans le trafic ? b) Etes-vous en la matière partisan d'une interdiction ou croyez-vous plutôt à l'utilité d'une campagne de sensibilisation ? c) Pourriez-vous dire si une telle campagne a été planifiée et quand elle devrait être organisée ?
Sensibilisatie om het volumeniveau aan te passen zodat de geluiden van het verkeer rondom nog waarneembaar zijn, is misschien eerder het overwegen waard. 1) a) Wat is uw houding ten opzichte van het gebruik van iPods, mp3s en aanverwanten in het verkeer? b) Bent u voorstander van een verbod of acht u eerder sensibilisatie nuttig? c) Kan u meedelen of en wanneer er een campagne is gepland?

3. a) Quelle position adoptez-vous à l'égard du projet de mise à disposition de la Justice des infrastructures militaires désaffectées en vue de pallier le manque de prisons ? b) Vous êtes-vous déjà concerté à ce sujet avec le ministre de la Justice ? c) Quels quartiers pourraient entrer en considération pour ce projet ?
3. a) Wat is uw houding om verlaten militaire infrastructuur ter beschikking te stellen van Justitie met het oog op het tekort aan gevangenissen? b) Vond hier al overleg plaats met de minister van Justitie? c) Welke kwartieren zouden hiervoor in aanmerking kunnen komen?

1. Quelle position adoptez-vous à la suite de l'arrêt de la cour d'appel de Gand du 3 avril 2007 (n° 1989 FR/3259, chambre fiscale 5) qui vous condamne définitivement à recalculer et à restituer l'impôt des personnes physiques indûment perçu, relatif aux allocations versées à des personnes en incapacité de travail qui n'ont pas subi de perte de rémunération ?
1. Wat is uw houding in gevolge het arrest van het hof van beroep in Gent op 3 april 2007 (nr. 1989 FR/3259, fiscale kamer 5) dat u definitief veroordeelt tot herberekening en teruggave van ten onrechte geïnde personenbelastingen op uitkeringen aan een arbeidsinvalide die geen loonverlies heeft geleden?

Mais à mon sens, cela ne pourrait se faire que si l'État belge mettait les bâtiments requis à la disposition des Archives, en d'autres termes si les villes ne devaient pas en supporter le coût. a) Quelle position adoptez-vous à l'égard de ces deux propositions? b) Qu'avez-vous répondu à la demande de la ville d'Eupen visant à faire acheter par la Régie des Bâtiments l'immeuble que cette ville met à la disposition des Archives?
Maar dit kan mijns inziens enkel als er hiervoor door de Belgische Staat gebouwen ter beschikking worden gesteld met andere woorden als de steden hiervoor niet moeten opdraaien. a) Hoe staat u tegenover beide voorstellen? b) Wat heeft u geantwoord op het verzoek van de stad Eupen om het gebouw dat deze stad ter beschikking stelt, te doen aankopen door de Regie der Gebouwen?

1. Quelle position adoptez-vous à l'égard de la suggestion d'un arrêt Kortrijk Campus?
1. Hoe staat u tegenover de suggestie van de halte Kortrijk Campus?