Vertaling van "voyage simple calculée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Omschrijving: Dit zijn fobieën die slechts voorkomen onder zeer specifieke omstandigheden, zoals de nabijheid van bepaalde dieren, hoogten, onweer, duisternis, vliegen in een vliegtuig, besloten ruimten, urineren of defeceren in openbare toiletten, eten van bepaalde voedingsmiddelen, tandarts of het zien van bloed of wonden. Hoewel de oorzakelijke situatie op zichzelf staat, kan contact ermee paniek oproepen, zoals bij agorafobie of sociale fobie. | Neventerm: | acrofobie | claustrofobie | enkelvoudige fobie | fobieën met betrekking tot dieren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette indemnité couvre les frais de séjours exposés par les agents à l'occasion des déplacements de service effectués dans leur ressort, ainsi que les frais de parcours afférents aux déplacements: 1° effectués par des moyens de transport en commun, lorsque le coût du voyage simple est inférieur à 0,30 EUR, 2° effectués par des moyens de transport appartenant à l'administration ou par des moyens de transport personnels, lorsque l'indemnité kilométrique pour le voyage simple, calculée sur la base de l'arrêté Royal du 18 janvier 1965, est inférieure au même montant" .
Deze vergoeding dekt mede de door de ambtenaren naar aanleiding van dienstreizen binnen hun ambtsgebied gemaakte verblijfkosten, alsook de reiskosten in verband met reizen: 1° gedaan met behulp van gemeenschappelijke vervoermiddelen, wanneer de enkele reis minder dan 0,30 EUR bedraagt, 2° gedaan met behulp van vervoermiddelen die aan het bestuur toebehoren of van eigen vervoermiddelen, wanneer de kilometervergoeding voor de enkele reis, berekend op grondslag van het koninklijk besluit van 18 januari 1965, hetzelfde bedrag niet bereikt" .