Traduction de «voyages dépassant huit » (Français → Néerlandais) :

«voyage de longue durée»: un voyage dépassant huit heures à compter du moment où le premier animal du lot est déplacé;
„lang transport”: een transport van meer dan 8 uur, gerekend vanaf het tijdstip waarop het eerste dier van de partij verplaatst wordt;

«voyage de longue durée»: un voyage dépassant huit heures à compter du moment où le premier animal du lot est déplacé.
„lang transport”: een transport van meer dan 8 uur, gerekend vanaf het tijdstip waarop het eerste dier van de partij verplaatst wordt.

(k) «transport à longue distance»: un voyage dépassant huit heures à compter du moment où le premier animal du lot est déplacé à l'aide d'un moyen de transport, à l'exclusion des quarante-cinq minutes de repos du chauffeur dans le cas du transport par route;
(k) "langeafstandstransport": een transport van meer dan 8 uur, gerekend vanaf het tijdstip waarop het eerste dier van de partij per vervoermiddel verplaatst wordt, exclusief 45 minuten rusttijd voor de chauffeur in het geval van wegvervoer;

La durée de voyage des animaux des espèces visées au point 1.1 ne doit pas dépasser huit heures.
De transporttijd van dieren die behoren tot de in punt 1.1 bedoelde soorten, mag niet langer zijn dan 8 uur.

Il y a donc lieu d'abroger le règlement (CE) no 411/98 du Conseil du 16 février 1998 relatif à des normes complémentaires concernant la protection des animaux, applicables aux véhicules routiers utilisés pour le transport d'animaux pour des voyages dépassant une durée de huit heures (14).
Daarom dient Verordening (EG) nr. 411/98 van de Raad van 16 februari 1998 tot vaststelling van aanvullende normen betreffende de bescherming van dieren voor wegvoertuigen die worden gebruikt voor het vervoer van dieren bij reizen van meer dan acht uur (14), te worden ingetrokken.

Il y a donc lieu d'abroger le règlement (CE) no 411/98 du Conseil du 16 février 1998 relatif à des normes complémentaires concernant la protection des animaux, applicables aux véhicules routiers utilisés pour le transport d'animaux pour des voyages dépassant une durée de huit heures
Daarom dient Verordening (EG) nr. 411/98 van de Raad van 16 februari 1998 tot vaststelling van aanvullende normen betreffende de bescherming van dieren voor wegvoertuigen die worden gebruikt voor het vervoer van dieren bij reizen van meer dan acht uur , te worden ingetrokken.

Le Conseil est parvenu à un accord politique sur des éléments d'orientation de la Présidence concernant la proposition de la Commission relative aux normes complémentaires applicables aux véhicules routiers utilisés pour des voyages dépassant huit heures.
De Raad heeft een politiek akkoord bereikt over de richtsnoeren die het voorzitterschap had voorgesteld bij het Commissievoorstel betreffende aanvullende normen voor wegvoertuigen die worden gebruikt voor het vervoer van dieren bij reizen van meer dan acht uur.

A la suite de l'accord politique intervenu en décembre 1997 (cf. Communication à la presse nº 13138/97-Presse 387-G), le Conseil a adopté un règlement relatif à des normes complémentaires concernant la protection des animaux applicables aux véhicules routiers utilisés pour le transport d'animaux pour des voyages dépassant une durée de huit heures.
Ingevolge het in december 1997 bereikte politieke akkoord (zie Mededeling aan de pers 13138/97- Presse 387-G) heeft de Raad een verordening aangenomen tot vaststelling van aanvullende normen op het stuk van de bescherming van dieren voor wegvoertuigen die worden gebruikt voor het vervoer van dieren bij reizen van meer dan acht uur.