Vertaling van "voyages effectués annuellement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

voyages effectués de façon légitime
legaal reizen

voyage à forfait effectué par charter
chartervlucht met vakantiereis voor een vast bedrag

Accord de Stockholm | Accord sur les prescriptions spécifiques de stabilité applicables aux navires rouliers à passagers qui effectuent des voyages internationaux réguliers à heures fixes entre des ports désignés du nord-ouest de l'Europe et en mer Baltique ou à destination ou à partir de ces mêmes ports
Verdrag inzake stabiliteitsvereisten voor passagiersschepen die geregelde internationale lijndiensten van en naar havens in Noord-West-Europa en de Baltische Zee onderhouden

effectuer des contrôles annuels de sécurité juridique
jaarlijkse wettelijke controles op de veiligheid uitvoeren | jaarlijkse wettelijke veiligheidscontroles uitvoeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[13] L’Europe est le plus grand marché du voyage au monde avec plus de 550 millions de voyages effectués annuellement, chiffre qui inclut également les voyages en dehors de l’UE — source: (données Eurostat, figurant dans le document SWD (2013) 263 final).
[13] Europa vormt de grootste reismarkt ter wereld, met de verkoop van 550 miljoen reizen per jaar, waaronder ook naar landen buiten de EU. Bron: gegevens van Eurostat opgenomen in SWD(2013) 263 final.

Cette redevance est annuelle et est perçue au terme de l'année écoulée après publication des facteurs suivants dans un avis à la batellerie, et ce à année échue : Q = 0,3 . a . x (n/N) Où a = le coût moyen de collecte et de traitement au m® des déchets au cours de l'année écoulée; X = le volume total des déchets déposés en Wallonie l'année écoulée; n = le nombre de voyages effectués par le navire en Wallonie au cours de l'année écoulée; N = le nombre total de voyages effectués par l'ensemble des navires en Wallonie au cours de l'année écoulée.
Die heffing is jaarlijks en wordt geïnd aan het einde van het afgelopen jaar na bekendmaking van de volgende factoren in een bericht aan de binnenvaart : Q = 0,3 . a . x (n/N) waarbij : a = de gemiddelde kost voor afvalinzameling en -verwerking per m® in de loop van het afgelopen jaar ; x = het totale afvalvolume afgegeven in het Waalse Gewest in de loop van het afgelopen jaar; n = het aantal reizen van het schip in het Waalse Gewest in de loop van het afgelopen jaar; N = het totaalaantal reizen van alle schepen in het Waalse Gewest in de loop van het afgelopen jaar.

«Le montant maximal de remboursement annuel au titre des frais de voyage effectivement exposés à l’occasion des voyages effectués par les présidents de commission ou de sous-commission, pour participer à des conférences ou à des manifestations qui portent sur un thème de caractère européen relevant des compétences de leur commission ou sous-commission et qui ont une dimension parlementaire, est fixé à 4 264 EUR.
„De vergoeding voor de werkelijk gemaakte kosten van reizen die de voorzitters van commissies of subcommissies maken om conferenties of manifestaties te kunnen bijwonen over een onderwerp van Europese aard dat onder het werkterrein van hun commissie of subcommissie valt en een parlementaire dimensie heeft, bedraagt maximaal 4 264 EUR per jaar.

Par dérogation à l'article VII 16, 1° du présent arrêté, le paiement s'effectue annuellement au cours du premier trimestre de l'année suivant l'année à laquelle les voyages de service se rapportent».
In afwijking van artikel VII 16, 1° van dit besluit gebeurt de betaling jaarlijks in de loop van het eerste kwartaal van het jaar volgend op het jaar waarop de dienstreizen betrekking hebben" .

Les bénéficiaires devront effectuer un certain nombre de voyages, qui sera déterminé annuellement pour chaque liaison.
De begunstigden moeten een bepaald aantal trajecten afleggen, dat jaarlijks voor elke route zal worden vastgesteld.

Ce montant reprend notamment les frais liés aux différents voyages officiels effectués à l'étranger durant cette période : sommets Ecofin (Stresa, Luxembourg, etc.), assemblée annuelle du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale (Dubaï ­ Émirats arabes unis), congrès internationaux (Monaco), etc. Pour ces voyages, les montants en frais d'hôtels s'élèvent à 7 348,12 euros et à 16 730 euros en frais de transport.
Dit bedrag omvat met name de kosten in verband met de verschillende officiële reizen die gedurende deze periode in het buitenland gemaakt werden : Ecofin topontmoetingen (Stresa, Luxemburg, enz.), jaarvergadering van het Internationaal Monetair Fonds en van de Wereldbank (Dubaï ­ Verenigde Arabische Emiraten), internationale congressen (Monaco), enz. De hotelkosten voor deze reizen bedragen 7 348,12 euro en de vervoerkosten 16 730 euro.

sur une base annuelle, 4 000 paiements individuels sont effectués au titre du remboursement des frais de voyage des membres.
op jaarbasis werden gemiddeld vierduizend (4000) betalingen verricht voor de vergoeding van de reiskosten van de leden.

8. rappelle que, dans le cadre de son soutien au Parlement européen dans le contrôle de l'exécution du budget au sein du Comité des régions, la Cour des comptes a effectué une enquête pour évaluer le bien-fondé et l'efficacité des mesures prises par le Comité des régions pour faire en sorte que les irrégularités constatées dans le rapport annuel relatif à l'exercice 1996 ne se reproduisent pas; constate que, suite à l'enquête qui a eu lieu en septembre 1999, la Cour des comptes a conclu qu'elle n'était pas encore en mesure de confirmer l'efficacité des mesures mises en œuvre le 1 avril 1999; demande instamment que les dernières règles - qui entreront en vigueur le 1 avril 2000 - visant à renforcer les contrôles relatifs au remboursement des frais de voyage et au paiement des indemnités journalières et des indemnités de voyage soient pleinement compatibles avec les observations de la Cour des comptes; demande que cette dernière inclue, dans le suivi de son rapport annuel relatif à l'exercice 1996, une évaluation de l'efficacité des nouvelles règles;
8. herinnert eraan dat de Rekenkamer in het kader van de ondersteuning van het Parlement bij de controle op de uitvoering van de begroting bij het Comité van de regio's (Comité van de regio's) een controle-onderzoek heeft verricht naar de juistheid en doeltreffendheid van de maatregelen die het Comité heeft genomen om te voorkomen dat de in het jaarverslag 1996 geconstateerde onregelmatigheden zich zouden herhalen; stelt vast dat de Rekenkamer in aansluiting op dit in september 1999 uitgevoerde onderzoek tot de conclusie is gekomen dat zij momenteel niet in staat is de doeltreffendheid van de door het Comité van de regio's op 1 april 1999 genomen maatregelen officieel te bevestigen; dringt erop aan dat de meest recente regels, die op 1 april 2000 in werking zijn getreden en die een verscherping van de controles op de uitbetaling van reiskostenvergoedingen en dagelijkse reis- en verblijfskostenvergoedingen tot doel hebben, volledig in overeenstemming moeten zijn met de opmerkingen van de Rekenkamer; verlangt dat deze laatste ook een evaluatie moeten omvatten van de doelmatigheid van de nieuwe regels die op grond van zijn jaarverslag van 1996 zijn ingevoerd;

2. a) Combien de voyages de service donnant lieu à l'attribution de points de fidélisation sont-ils effectués annuellement? b) Ces points sont-ils utilisés dans le cadre de missions à l'étranger? c) Dans l'affirmative, combien? d) Dans la négative, pourquoi?
1. Klopt het dat de airmiles vergaard op dienstreizen door de ambtenaren voor privé-doeleinden gebruikt worden? 2. a) Hoeveel dienstreizen worden er jaarlijks gemaakt waarvoor er airmiles verkregen worden? b) Worden er met de verkregen airmiles dienstreizen gemaakt? c) Zo ja, hoeveel? d) Zo neen, waarom niet?