Vertaling van "voyageur grâce auquel " (Frans → Nederlands) :

Les pigeons ont parfois rapporté des fortunes à leurs propriétaires : le pigeon voyageur grâce auquel M. Rothschild fut le premier informé de la défaite de Napoléon à Waterloo valait certainement beaucoup plus que son pesant d'or !
Duiven brachten sommigen fortuinen op : de postduif die als eerste aan de heer Rothschild de nederlaag van Napoleon in Waterloo meldde, was wellicht véél meer dan haar gewicht in goud waard !

À une question du député De Padt, le ministre a répondu que la SNCB examine, à l'instar des Pays-Bas, la possibilité de créer un service grâce auquel les voyageurs pourront obtenir par SMS des informations sur les horaires de départ, les retards et les changements de voie.
Op een vraag van volksvertegenwoordiger De Padt antwoordde de minister dat de NMBS nagaat of ze in navolging van Nederland een sms-dienst kan opstarten waardoor reizigers via een sms informatie kunnen opvragen omtrent vertrektijden, vertragingen en spoorwijzigingen.