Vertaling van "voyageurs cela aurait " (Frans → Nederlands) :

3º avec le projet de loi à l'examen, le ministre a manqué une occasion de préparer administrativement la libéralisation du marché du transport des voyageurs; cela aurait pourtant pu contribuer à améliorer la qualité du service.
3º met het voorliggende wetsontwerp heeft de minister de kans gemist om bestuurlijke voorbereiding te treffen op het vrijmaken van de markt van het personenvervoer; dit had nochtans kunnen leiden tot een verhoging van de kwaliteit van de dienstverlening.

Cela aurait pu déboucher sur une situation ridicule de voyageurs fouillés aux frontières, privés de leurs ordinateurs, MP3 et iPods et fouillés à la recherche d’objets potentiellement contrefaits.
We hadden in de lachwekkende situatie verzeild kunnen raken dat reizigers bij de grens gefouilleerd zouden worden en dat hun computers, mp3-spelers en iPods onderzocht zouden worden op eventuele kopieën.

Cela permettra à des compagnies rivales de desservir des liaisons sur lesquelles la concurrence aurait été éliminée ou sensiblement réduite, et aux voyageurs européens d'avoir le choix entre plusieurs compagnies et de continuer à bénéficier de prix compétitifs.
Hierdoor kunnen concurrerende luchtvaartmaatschappijen diensten aanbieden op die routes waar de concurrentie dreigde te worden uitgeschakeld of sterk beperkt.