Vertaling van "voyageurs ne circule côté " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

comité de la circulation des bagages des voyageurs aériens ou maritimes
Comité inzake bagagevervoer van reizigers in het lucht- en zeevervoer

Comité du code des douanes - Section de la circulation des bagages des voyageurs aériens ou maritimes
Comité Douanewetboek - Afdeling Reizigersbagage in het lucht- en zeevervoer

circulation transfrontalière des voyageurs
grensoverschrijdend reizigersverkeer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'une part, il y a le fait que, hormis quelques trains touristiques sporadiques et quelques trains de marchandises, plus aucun train de voyageurs ne circule côté belge depuis 1958.
Er is enerzijds het feit dat, afgezien van enkele sporadische toeristische treinen en enkele goederentreinen, er langs Belgische zijde sinds 1958 geen reizigerstreinen meer rijden.

3. Des démarches ont-elles déjà été entreprises pour s'attaquer à la pratique commerciale non éthique qui consiste à facturer le même prix aux voyageurs qui circulent dans l'UE et voyagent hors UE?
3. Zijn er reeds stappen gezet om de onethische handelspraktijk van het aanrekenen van eenzelfde prijs voor reizigers met een bestemming binnen en buiten de EU aan te pakken?

Depuis le 1er juillet 2015, les titres de transport "papier" de 5 et 10 voyages permettant aux voyageurs de circuler sur le réseau de la STIB c'est à dire en tram, bus et métro dans la Région bruxelloise ont disparu de la circulation.
Sinds 1 juli 2015 worden er geen papieren vijf- en tienrittenkaarten voor het tram-, bus- en metronet van de MIVB in Brussel meer verkocht.

Ils ne présentent aucune amélioration pour les voyageurs qui circulent aux heures de pointe sur la ligne reliant Adinkerke et Bruxelles.
Voor de reizigers die tijdens de piekuren met de trein reizen op het spoor tussen Adinkerke en Brussel betekende dit geen verbetering.

La ligne de chemin de fer entre Adinkerke et Dunkerque est désaffectée depuis de longues années: le dernier train de voyageurs a circulé sur cette ligne en 1958 et des trains de marchandises l'ont empruntée entre 1999 et 2002.
De spoorlijn tussen Adinkerke en Duinkerke is reeds vele jaren in onbruik. De laatste reizigerstrein reed er in 1958, en van 1999 tot 2002 reden er goederentreinen.

Tandis que l'accompagnateur de train se charge des opérations d'embarquement et de débarquement des voyageurs d'un côté du train, les taggeurs apposent des graffiti de l'autre côté du train.
Terwijl de treinbegeleider aan de kant van het perron doende is met de bewerkingen van het uit- en instappen van de reizigers brengen de taggers de graffiti aan op de andere zijde van de trein.

L'arrêté royal par lequel il a été précisé que les cyclistes peuvent, dans des situations bien déterminées, circuler côte à côte est entré en vigueur le 1 janvier 1991.
Het koninklijk besluit waarin werd gestipuleerd dat fietsers in welomschreven situaties naast elkaar mogen rijden, trad in werking op 1 januari 1991.

Les voyageurs qui circulent sur les tronçons empruntés par le T.G.V. , et notamment ceux de Roosendaal-Essen-Anvers et d'Anvers-Bruxelles, ont aujourd'hui l'impression subjective que le nombre des retards et des suppressions de trains a fortement augmenté sur ces trajets depuis la mise en service du T.G.V.
Bij de reizigers die gebruik maken van de verbindingen over de trajecten die ook door de HST worden gebruikt, met name Roosendaal-Essen-Antwerpen en Antwerpen-Brussel, bestaat momenteel de subjectieve indruk dat het aantal vertragingen en treinaflassingen op deze trajecten sinds de ingebruikname van de HST fel is toegenomen.

A ces heures, ce ne sont pas des milliers de voyageurs qui circulent dans l’aéroport mais bien quelques personnes bien connues des services, qui traînent au café.
Op dat uur circuleren er geen duizenden reizigers in de luchthaven, maar blijven er slechts enkele personen, die goed door de diensten zijn gekend, achter in het café.