Traduction de «voyageurs réguliers donc » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

service régulier des voyageurs
geregeld personenvervoer

services réguliers de voyageurs
geregeld personenvervoer

transport régulier de voyageurs
geregeld personenvervoer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, alors que les consulats devraient, en principe, délivrer des visas à entrées multiples assortis d'une période de validité pouvant atteindre cinq ans aux catégories de personnes énumérées dans la disposition en question (qui sont, essentiellement, des voyageurs réguliers, donc «connus»), la marge d’appréciation qui leur est laissée, conjuguée à leur réticence à délivrer des visas à entrées multiples de longue durée, fait que le nombre de visas à entrées multiples de longue durée effectivement délivrés est nettement inférieur à ce qu'il pourrait être.
Weliswaar dienen consulaten in beginsel meervoudige inreisvisa met een geldigheidsduur van ten hoogste vijf jaar te verstrekken aan de categorieën van personen die in het artikel worden opgesomd (die in hoofdzaak regelmatige reizigers en derhalve bekend zijn), maar als gevolg van de beoordelingsmarge die de consulaten hebben en hun terughoudendheid bij de afgifte van meervoudige inreisvisa met een lange geldigheidsduur, worden er veel minder meervoudige inreisvisa met een lange geldigheidsduur afgegeven dan het geval zou kunnen zijn.

La finalité de ces instruments semble donc être la facilitation des déplacements des voyageurs réguliers.
De instrumenten lijken dus ten doel te hebben de inreis voor frequente bezoekers te vergemakkelijken.

Le rapport 1ère classe-2ème classe a évolué comme suit : - 6 breaks doubles : - 1ère classe : 192 - 2ème classe : 834 - Total : 1.026 - 4 breaks triples : - 1ère classe : 128 - 2ème classe : 884 - Total : 1.012 Le voyageur régulier de 2ème classe dispose donc de plus de places qu'antérieurement.
De verhouding 1ste klas-2de klas evolueerde als volgt : - 6 dubbele breaks : - 1ste klas : 192 - 2de klas : 834 - Totaal : 1.026 - 4 drieledige breaks : - 1ste klas : 128 - 2de klas : 884 - Totaal : 1.012 De modale 2de klasreiziger beschikt dus over meer plaatsen dan vroeger.

En effet, l'évolution du nombre de cartes-train, et donc de navetteurs, reflète bien l'attrait croissant du rail pour les voyageurs réguliers.
De evolutie van het aantal treinkaarten, en dus van de pendelaars, weerspiegelt inderdaad duidelijk de toenemende attractiviteit van het spoor voor regelmatige reizigers.