Traduction de «voyageurs trains » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

train de voyageurs | train voyageurs
personentrein | reizigerstrein

train APT | train de voyageurs d'avant-garde
APT-trein

Conférence européenne des horaires des trains de voyageurs | CEH [Abbr.]
Europese Conferentie voor de dienstregelingen der reizigerstreinen | CEH [Abbr.]

transport de voyageurs [ trafic de voyageurs ]
reizigersvervoer [ reizigersverkeer ]

train de voyageurs
reizigerstrein

tarif voyageur
reizigerstarief

voyageur
passagier

Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé lors d'une chute dans un train ou un véhicule ferroviaire
inzittende van trein of spoorwegvoertuig gewond door val in trein of spoorwegvoertuig

transport rémunéré de voyageurs
bezoldigd vervoer van personen

voyageur
reiziger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B) Tarification en fonction du « type d’utilisateur » : Les voyageurs train bénéficient d’un tarif préférentiel et ce, sur tous les produits parking proposés.
B) Tariefbepaling op basis van het « gebruikersprofiel » : Treinreizigers krijgen korting op alle « parkingproducten ».

Tarification en fonction du "type d'utilisateur": Les voyageurs train bénéficient d'un tarif préférentiel sur tous les produits parking proposés.
Tariefbepaling op basis van het 'gebruikersprofiel': Treinreizigers krijgen korting op alle 'parkingproducten'.

La mesure a entraîné une croissance considérable de la demande en emplacements de parking sans pour autant engendrer une augmentation significative de nouveaux voyageurs train.
Die maatregel heeft tot een aanzienlijke toename van de vraag naar parkeerplaatsen geleid zonder echter een beduidende toename van het aantal nieuwe treinreizigers met zich mee te brengen.

Tarification en fonction du "type d'utilisateur" - Les voyageurs train bénéficient d'un tarif préférentiel et ce sur tous les produits parking proposés.
Tariefbepaling op basis van het 'gebruikersprofiel' - Treinreizigers genieten een voorkeurstarief op alle 'parkingproducten'.

Tarification en fonction du "type d'utilisateur" - Les voyageurs train bénéficient d'un tarif préférentiel sur tous les produits parking proposés.
Tariefbepaling op basis van het 'gebruikersprofiel' - Treinreizigers krijgen korting op alle 'parkingproducten'.

Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) - Gares de Herentals, Lierre et Turnhout - Problèmes - Communications aux voyageurs - Trains bondés - Ligne de Herentals-Mol - Électrification - Médiateur de la SNCB - Plaintes de voyageurs campinois
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) - Stations Herentals, Lier en Turnhout - Problemen - Communicatie aan de reizigers - Overvolle treinen - Lijn Herentals-Mol - Elektrificatie - Ombudsman van de NMBS - Klagen vanuit Kempense reizigers

M. Pardon est administrateur-directeur et, depuis le 1 janvier 1998, responsable du transport international de voyageurs (actuellement réalisé au moyen de trains à grande vitesse) et des trains (la mise à disposition de trains à d'autres unités d'exploitation : pour les trains voyageurs, les wagons et une locomotive avec conducteur; pour les trains de marchandises, une locomotive avec conducteur). De plus, M. Pardon est également compétent pour IT.
De heer Pardon is sinds 1 januari 1998 als bestuurder-directeur verantwoordelijk voor het internationaal reizigersvervoer (momenteel is dit hoofdzakelijk het hoge snelheidsvervoer) en voor treinen (het ter beschikking stellen van treinen aan andere exploitatie-eenheden : voor de reizigerstreinen, rijtuigen en een locomotief met treinbestuurder; voor de goederentreinen, een locomotief met treinbestuurder. Daarnaast is de heer Pardon ook bevoegd voor IT.

L'importance de ces points frontières est la suivante (exprimée en nombre de voyageurs/jour et en nombre de trains de voyageurs/jour, étant entendu que le nombre de voyageurs résulte des comptages de 1997; le nombre de voyageurs par point frontière n'a plus été communiqué pour les années ultérieures) :
Het belang van deze grenspunten is de volgende (uitgedrukt in aantal reizigers/dag en aantal reizigerstreinen/dag, met dien verstande dat het aantal reizigers opgegeven is volgens de tellingen van 1997; voor de volgende jaren werd het aantal reizigers per grenspunt niet meer opgegeven) :

1. Le nombre moyen de voyageurs/train entre Louvain et Bruxelles-National-Aéroport (les deux sens confondus) est de 71.
1. Het gemiddeld aantal reizigers/trein tussen Leuven en Brussel-Nationaal-Luchthaven (beide richtingen samen) bedraagt 71.

Les utilisateurs se divisent en quatre catégories : les voyageurs réguliers qui ont un abonnement de train ; les voyageurs occasionnels qui ont un ticket de train ou un pass (Rail Pass, Key Card, Go Pass, 10 voyages, ...) ; les non-voyageurs et le personnel du groupe SNCB.
Er zijn vier soorten gebruikers: de regelmatige reizigers met een treinabonnement, de gelegenheidsreizigers met een treinbiljet of een pas (Rail Pass, Key Card, Go Pass, 10-rittenkaart ...), de niet-reizigers en het personeel van de NMBS Groep.